Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
die übrigen länder sind in kreisfreie städte und in kreise unter gliedert, die sich wiederum aus gemeinden zusammensetzen. i
de overige länder zijn verdeeld in kreise (districten, lagere over heden met rechtspersoonlijkheid), die op hun beurt weer verdeeld zijn in gemeinden (gemeenten).
bundesrepublik deutschland - verteilung der ausländischen bevölkerung - großstädte (kreisfreie städte - 1983)
bondsrepubliek duitsland - spreiding van de buitenlandse bevolking - grote steden (kreisfreien städten) - (1983)
neben den 323 kreisen, die sich aus 14 511 kreisangehörigen gemeinden zusammensetzen (westdeutschland: 8 513), gibt es in deutschland 116 kreisfreie städte.
de kreistag kiest tevens uit zijn midden een permanente bestuurscommissie, de kreisausschuss, die wordt voorgezeten door de landrat.
die kreisfreie stadt bonn südlich der bundesstraße b56 und der autobahn a565 (von bonn-endenich bis bonn-poppelsdorf) und südwestlich der bundesstraße b9;
de stad bonn: ten zuiden van bundesstrasse 56 en autosnelweg a 565 (bonn-endenich tot bonn-poppelsdorf) en ten zuidwesten van bundesstrasse 9;
d auf der höchsten ebene liegen die 6 boroughs (städte) zusammen mit den 5 county boroughs (kreisfreie städte), den größten städten irlands.
d het hoogste niveau bestaat uit de 6 boroughs (stedelijke gemeenten), waarbij nog de 5 county boroughs (stedelijke graafschappen) komen: dit zijn de grootste steden van ierland.