Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
herz-kreislaufprobleme auftreten.
ernstige, mogelijk fatale, reacties waarbij het hart en de bloedvaten betrokken zijn, kunnen optreden. ge dynepo is niet goedgekeurd voor gebruik bij kankerpatiënten. n la
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
kreislaufprobleme, niedriger blutdruck,
lage bloeddruk;
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sie herz- oder kreislaufprobleme haben.
u heeft problemen met uw hart of uw bloedsomloop.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es können schwere, lebensbedrohliche herz-kreislaufprobleme auftreten.
ernstige, mogelijk fatale, reacties waarbij het hart en de bloedvaten betrokken zijn, kunnen optreden.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- wenn sie kürzlich einen herzanfall hatten oder schwere kreislaufprobleme bis hin zum schock
- als u recent een hartaanval doormaakte, als u ernstige problemen hebt met de bloedsomloop
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
sie können asthma, herz-kreislaufprobleme und lungenkrebs auslösen und die lebenserwartung verkürzen.
zij kunnen astma, cardiovasculaire problemen, longkanker en vroegtijdige dood veroorzaken.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oder schwere kreislaufprobleme haben oder schwierigkeiten beim atmen haben, was ein anzeichen für herzprobleme sein kann.
met de bloedcirculatie of ademhalingsmoeilijkheden heeft meegemaakt, dat een teken van hartproblemen kan zijn.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
herz- oder kreislaufprobleme, da nur wenig erfahrung bei patienten mit ernsten beschwerden dieser art vorliegen.
problemen met uw hart of uw bloedsomloop omdat er beperkte ervaring is opgedaan bij patiënten met dit soort ernstige problemen
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wenn sie ein engegefühl in der brust (angina pectoris), kreislaufprobleme oder niedrigen blutdruck haben.
als u angina pectoris, problemen met de bloedsomloop of een lage bloeddruk heeft.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
• wenn sie ein engegefühl in der brust (angina pectoris), kreislaufprobleme oder niedrigen blutdruck haben.
als u angina pectoris (pijn op de borst), stoornissen in de bloedsomloop of een lage bloeddruk heeft.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
lärmbelästigung kann schlafstörungen herbeiführen, die kognitiven fähigkeiten von schülerinnen und schülern beeinträchtigen, physiologische stressreaktionen hervorrufen und bei chronischer lärmbelästigung herz-kreislaufprobleme verursachen9.
geluidshinder kan leiden tot ergernis, de slaap verstoren, de cognitieve functie van schoolkinderen negatief beïnvloeden, fysiologische stressreacties veroorzaken en bij personen die langdurig aan lawaai worden blootgesteld cardiovasculaire problemen veroorzaken9.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gastroenteritis, mundsoor, vaginitis, gutartiges hautwachstum, schlafstörungen, angst, labiler gemütszustand, gedächtnisschwund, taubheit um den mund (parästhesie circumoral), hyperästhesie, hypertonie, läsion der nervenwurzel, neuralgie, migräne, zerebrovaskuläre erkrankungen, parosmie (geruchsveränderungen), taubheit, herz- und kreislaufprobleme (einschließlich herzklopfen, myokardischämie, hypertension, krampfadern), lymphödem, lungenödem, stridor, gastritis, cheilitis, schwierigkeiten beim schlucken (dysphagie), mundulkus, cholelithiasis, hautausschlag, haarausfall, cystitis, nierenzyste, harnstauung, beckenschmerzen, schmerzen an der injektionsstelle, gewichtsverlust und hypothermie.
57 zelden werd door patiënten melding gemaakt van het volgende: gastroenteritis, spruw, vaginitis, goedaardige huidaangroei, slaapstoornis, angst, labiliteit, geheugenverlies, gevoelloosheid rond de mond (circumorale paresthesie), hyperesthesie, hypertonie, beschadiging van de zenuwwortel, neuralgie, migraine, hersenbloedvatklachten, parosmie, doofheid, hart- en bloedsomloopklachten (inclusief hartkloppingen, myocard ischemie, hypertensie, spataderen), lymfoedeem, longoedeem, stridor, gastritis, cheilitis, moeite met slikken (dysfagie), zweren in de mond, galsteen cholethisiasis, uitslag, haarverlies, cystitis, niercyste, urineretentie, pijn in het bekken, pijn op de toedieningsplaats, gewichtsverlies en hypothermie.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 4
Qualidade: