Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ladeschacht wechseln
laadschacht vervangen
Última atualização: 2006-10-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
alten ladeschacht abziehen.
verwijder de oude laadschacht.
Última atualização: 2006-10-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
b markierung am ladeschacht
b markering op de laadschacht
Última atualização: 2012-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
kontakte im ladeschacht reinigen,
reinig de contactpunten in de laadschacht,
Última atualização: 2013-10-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
ladeschacht komplett, für <PROTECTED> akkumulatoren <PROTECTED>, <PROTECTED>, <PROTECTED>
laadschacht compleet, voor <PROTECTED> accu´s <PROTECTED>, <PROTECTED>, <PROTECTED>
Última atualização: 2012-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
ladeschacht (für li-ionen-akku)
laadschacht (voor li-ion-accu)
Última atualização: 2010-05-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
das ladegerät <PROTECTED> verfügt über einen ladeschacht.
de acculader <PROTECTED> beschikt over één laadschacht.
Última atualização: 2013-10-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
ladevorgang in einem anderen ladeschacht wiederholen.
het laden in een andere laadschacht herhalen.
Última atualização: 2012-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
für beide komponenten gibt es je einen ladeschacht.
hij beschikt over een laadschacht voor beide componenten.
Última atualização: 2010-05-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
akkumulator mit den kontakten nach unten in den ladeschacht stecken,
steek de accu met de contacten naar beneden in de laadschacht,
Última atualização: 2012-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
li-ionen-akku aus ladeschacht nehmen und ladevorgang wiederholen
lithium-ion accu uit de laadschacht nemen en het laden herhalen
Última atualização: 2013-10-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
vor dem laden des akkus sicherstellen, dass der ladeschacht trocken ist.
voor het opladen van de accu moet u zich ervan vergewissen, dat de laadschacht droog is.
Última atualização: 2010-10-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
akkumulator aus ladeschacht entnehmen, abkühlen lassen und ladevorgang neu starten.
accu uit de laadschacht halen, laten afkoelen en laadproces opnieuw starten.
Última atualização: 2006-10-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
der akkumulator muss aus dem betreffenden ladeschacht entnommen und erneut eingesteckt werden.
de accu moet uit de betreffende laadschacht worden verwijderd en opnieuw worden ingestoken.
Última atualização: 2006-10-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
in jedem ladeschacht ist ein lüfter integriert, der abhängig von der akkutemperatur arbeitet.
iedere laadschacht is voorzien van een ingebouwde ventilator, die werkt volgens de accu-temperatuur.
Última atualização: 2006-10-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
akkumulator aus ladeschacht entnehmen und ladevorgang wiederholen, ggf. in einem anderen ladeschacht.
accumulator uit de laadschacht halen en laadproces herhalen, evt. in een andere laadschacht.
Última atualização: 2006-10-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
li-ionen-akku aus ladeschacht entnehmen, abkühlen lassen und ladevorgang neu starten.
li-ion-accu uit de laadschacht halen, laten afkoelen en laadproces opnieuw starten.
Última atualização: 2010-05-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
zerstörung von produkt, ladeschacht oder akkumulator durch stecken eines falschen akkutyps in den ladeschacht!
vernieling van het product, de laadschacht of de accu door een verkeerd accutype in de laadschacht te steken!
Última atualização: 2012-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
li-ionen-akku 39 in ladeschacht des ladegeräts stellen und aufladen, siehe abb. f.
plaats de lithium-ion accu 39 in de laadschacht van de acculader en laadt hem op, zie afb. f.
Última atualização: 2013-10-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
li-ionen-akku aus ladeschacht entnehmen und ladevorgang wiederholen, ggf. in einem anderen ladeschacht.
li-ion-accu uit de laadschacht halen en laadproces herhalen, evt. in een andere laadschacht.
Última atualização: 2010-05-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.