Você procurou por: laubnis (Alemão - Holandês)

antrag auf erteilung der ewg-betriebserlaubnis laubnis
hieronder wordt verstaan het aantal omwentelingen dat de motor maakt voor elke omwenteling van de aangedreven wielen.

präsident daß die portugiesischen und spanischen kollegen, die gegebenenfalls das wort ergreifen wollen, auch die er laubnis dazu erhalten.
voorzitter gelegenheid voordoet, het woord kunnen voeren telkens zij dit nuttig achten.

wenn ein lehrer mit seiner klasse während der schulzeit ins ausland fahren will, muß er von der örtlichen schulbehörde eine er laubnis erhalten.
om twee redenen heeft het ministerie het no dig geacht op deze manier regelend op te treden ten aanzien van educatieve reizen naar het buitenland :

sie benötigen jedoch für einen studienaufenthalt eine aufenthaltser-laubnis, die sie in deutschland bei derörtlichen ausländerbehörde beantra-gen können.
voor alle verdere bijzonderheden wordt ver wezen naar de in verschillende talen gedrukte brochure van de daad der ausländische student in der bundesrepublik deutschland (zie bibliografie).

dieses parlament und auch ein vertreter der niederländischen zweiten kammer ha ben noch sehr kürzlich erfahren müssen, daß derartige besuche abgewehrt werden, daß dafür keine er laubnis erteilt wird.
vanmorgen nog, om maar een enkel voorbeeld aan te halen, heb ik een vooraanstaand lid van een belangrijke fractie van dit parlement horen zeggen dat de kwestie el salvador en de door de heer van minnen ingediende urgente resolutie nog best konden wachten, daar het niet nodig was dat de delegatie van het europese parlement die binnenkort naar latijns-amerika gaat al in het bezit is van een duidelijk, concreet standpunt, zoals dat in de gematigde resolutie van de heer van minnen, die wij hedenmorgen best hadden kunnen goedkeuren, is op genomen.

am 30. november verabschiedete die kommission zwei vorschläge für richtlinien über den zulässigen blutalkoholgehalt von kraftfahrern (°) und über die fahrer laubnis (14).
op 30 november heeft de commissie twee voorstellen voor richtlijnen goedgekeurd, het ene in verband met het maximaal toelaatbare alcoholgehalte in het bloed bij bestuurders (,) en het andere in verband met de invoering van het europese rijbewijs ('').

clinton (ppe). — (en) herr präsident, mit ihrer er laubnis möchte ich eine anmerkung zum protokoll machen.
mevrouw maij-weggen (ppe). — voorzitter, mijn fractie heeft mij gevraagd om in het kader van dit begrotingsdebat een toelichting'te geven op ons stand punt inzake de sociale begroting voor 1984.

der begrüßenswerten initiative dieses hauses folgend hat die kommission gemeinsam mit den nationalen behörden dieses problem bereits untersucht und dabei folgende feststellung machen müssen: die rechtlichen voraussetzungen für die gewährung einer sonderer laubnis zum grenzübertritt außerhalb bewachter grenzübergänge sind heute .bereits überall gegeben.
het is onze gemeen schappelijke taak er met alle ons ter beschikking staande krachten voor de europese verkiezingen voor te zorgen dat op de dag van de verkiezingen dergelijke wijzigingen zichtbaar zijn.

als einer der ersten antragsteller will ich nur folgendes anfügen: als den sechs vorsitzenden der sechs wirtschaftsausschüsse vom präsidium die er laubnis erteilt wurde, zwei volkswirten die berichterstattung zu übertragen, haben wir uns verbürgt, daß dies im rahmen der geschäftsordnung und im normalen ausschußverfahren geschehen würde, dies war eine verpflichtung.
nogmaals mijn excuses omdat ik eerst een verkeerd documentnummer heb genoemd maar ik heb het hier over document 1-566/83, waardoor het bureau in uitgebreide samenstelling de opdracht moet krijgen de raad een voorstel voor te leggen voor een statuut van de leden van het europese parlement.