Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
solartelefonzellen auf dorfplätzen sind ebenso wie internetzugang nicht mehr zwingend leitungsgebunden und stromabhängig.
voor een telefooncel met zonnepanelen op het dorpsplein en voor de toegang tot internet zijn een telefoonaansluiting en een stopcontact niet meer echt nodig.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
es bestehen folglich keine einschränkungen bezüglich der technischen mittel (leitungsgebunden oder drahtlos), mit denen der anschluss bereitgestellt wird.
er zijn met andere woorden geen beperkingen wat betreft de technische middelen (draadverbinding of draadloos) waarmee de aansluiting wordt gerealiseerd.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nun haben wir es bei der energie allerdings mit einem ganz besonderen stoff zu tun: bei der elektrizität zum beispiel können sie nicht einfach in ein geschäft gehen, ein kilo elektrizität kaufen und es irgendwohin mitnehmen, sondern elektrizität ist leitungsgebunden.
des ondanks is het aandeel van de kernenergie aan de stroomproduktie gestegen.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: