Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
die devise „je sers" - „ich dien!" verpflichtet uns hierzu. diesem „ich diene, ich diene ergeben" füge ich eine weitere devise hinzu, die wir mit einigen anderen mit gliedstaaten der gemeinschaft teilen: „je maintiendrai".
wij zijn niet bijzonder gelukkig met de beslissing inzake paragraaf 10 want daar heeft men het vooral over de volgende regeringsconferentie waarmee wij eens te meer moeten proberen de europese gemeenschap verder te ontwikkelen.