Você procurou por: managementfähigkeiten (Alemão - Holandês)

beurteilung von managementfähigkeiten – europäische zentralbank
bestuursvaardigheden — europese centrale bank

entwicklung von managementfähigkeiten in kmu (ziels.
ontwikkeling van vaardigheden o.g.v. beheer in zuidoost-europa

d eine weitere stärkung der internen managementfähigkeiten des hifb.
d verdere versterking van de interne ma nagementvaardigheden van tipo;

erforderliche neue qualifikationen, u. a. managementfähigkeiten und unternehmergeist,
een behoefte aan nieuwe vaardigheden zoals managementscapaciteiten en ondernemerschap;

sie umfasst fortbildungen in den bereichen managementfähigkeiten und unternehmerische kompetenzen.
het programma omvat training in management en ondernemerschapsvaardigheden.

die schwachen managementfähigkeiten in der industrie beeinträchtigen deren wettbewerbsfähigkeit erheblich.
de tot dusver indirect over het herstructureringsproces beschikbare gegevens zijn van heterogene aard.

verbesserung der finanzstruktur und der managementfähigkeiten zur unterstützung der transeuropäischen zusammenarbeit im hochschulbereich
het optimaliseren van de betrekkingen faculteit­universiteit ter versterking van de institutionele capaciteiten

im märz 2002 startete die kommission ein projekt über den aufbau von managementfähigkeiten.
in maart 2002 heeft de commissie het startschot gegeven voor een project over het ontwikkelen van managementvaardigheden.

im mittelpunkt des img­programms stehen nach wie vor die lehrplanentwicklung und die entwicklung von managementfähigkeiten.
verder richt het img­programma zich op de ontwikkeling van leerplannen en van managementvaardigheden.

dies setzt voraus, daß die erforderlichen strukturen, humanressourcen und managementfähigkeiten ausgebaut werden.
hiervoor moeten de noodzakelijke structuren, menselijke middelen en deskundigheid op bestuursgebied worden ontwikkeld. wikkeld.

diese definition bietet den vorteil, dass sie auch die möglichen managementfähigkeiten eines forschers berücksichtigt.
deze definitie heeft het voordeel dat het recht doet aan eventuele leidinggevende capaciteiten van de onderzoeker.

6.6 zur gewährleistung einer herausragenden qualität des parkbetriebs sind herausragende managementfähigkeiten eine wesentliche voraussetzung.
6.6 willen de parken goed kunnen functioneren dan moeten zij ook goed bestuurd worden.

dabei werden jedoch oft der bedarf an fortbildungsmaßnahmen für die beschäftigten oder die unzureichenden unternehmerischen und managementfähigkeiten vernachlässigt.
daarbij wordt veelal echter voorbij gegaan aan de opleidingsbehoeften van de actieve beroepsbevolking en de tekortkomingen voor wat betreft managements- en ondernemerskwaliteiten.

die managementfähigkeiten und ernsten absichten von unternehmenszusammen­schlüssen sollten vor allem im hinblick auf folgende punkte sichergestellt werden:
er moet worden gezorgd voor goede managementcapaciteiten in de consortia en men moet zich kunnen overtuigen van de oprechte bedoelingen van consortia, met name wat betreft:

jedoch verfügte die kommission weder über ausreichende managementfähigkeiten noch über eine ausreichende anzahl von führungspersönlichkeiten, um diese verträge durchzuführen.
maar het ontbrak de commissie aan voldoende beheerscapaciteit en beheerders om deze contracten uit te voeren.

alle diese tätigkeiten erfordern nicht nur viel intelligenz, sondern auch managementfähigkeiten und ein hohes maß an flexibilität bei der behandlung unterschiedlichster probleme.
al deze taken vereisen niet alleen een aanzienlijke intellectuele vaardigheid, maar eveneens leidinggevende capaciteiten en een zekere flexibiliteit bij de aanpak van allerlei soorten problemen.

besonders wichtig für kmu ist die bereitstellung von kapital in verbindung mit managementfähigkeiten (siehe auch abschnitt 3.5).
van bijzonder belang voor het mkb is de toegang tot kapitaal in combinatie met managementvaardigheden (zie ook afdeling 3.5).

die ernennung des exekutivdirektors erfolgt auf der grundlage seiner persönlichen verdienste, seiner erfahrung im asylbereich und seiner verwaltungs- und managementfähigkeiten.
de uitvoerend directeur wordt aangewezen op basis van persoonlijke verdiensten, ervaring op het gebied van asiel en capaciteiten inzake bestuur en beheer.

dabei sollte der akzent auf die verbesserung der managementfähigkeiten und die anpassung der beruflichen qualifikationen gelegt werden, damit die humanressourcen den innovationsprozeß im bereich der technologie und der organisation mittragen können12.
gewone steekproefgewijs door de bevoegde diensten van de lidstaten uitgevoerde controles ter plaatse of controles van bewijsstukken zijn een doeltreffend middel om onregelmatigheden op te sporen en te voorkomen (85 % van de gemelde gevallen).

der direktor und der stellvertretende direktor werden aufgrund ihrer managementfähigkeiten und ihrer fachlichen befähigung zur verwirklichung der ziele und zur erfüllung der dem zentrum im rahmen des abkommens, insbesondere des anhangs iii artikel 2 übertragenen aufgaben eingestellt.
de directeur en de adjunct-directeur worden aangeworven op basis van hun bestuurscapaciteiten en hun professionele bekwaamheid om de doelstellingen en taken uit te voeren die het centrum heeft op grond van de overeenkomst in het algemeen en artikel 2 van bijlage iii in het bijzonder.