Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mithilfe erwünscht
help ons daarom...
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mithilfe der finanziellen
de boeren hadden h et over haar eerste zaadmolen kopen.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mithilfe eines unterstützungsteams
via een ondersteuningsteam:
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vielen dank für ihre mithilfe.
hartelijk dank voor uw medewerking.
Última atualização: 2013-06-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
vielen dank für die mithilfe:
met dank aan:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ich darf um ihre mithilfe bitten.
ik zou hierover enkele vragen willen stellen.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
inseln mithilfe von brücken verbinden
verbind de eilanden met bruggen
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
das war erst mithilfe frankreichs möglich.
hoe heeft israël een atoombom kunnen ontwikkelen?
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
die patienten injizieren sich selbst mithilfe
patiënten injecteren zichzelf en maken hierbij gebruik
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die filtration erfolgt mithilfe des durchstechflaschenadapters.
het filtreren wordt uitgevoerd met gebruik van de injectieflacon- adapter.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jetzt bitten wir die schweizer um mithilfe.
we vragen nu de medewerking van de zwitsers.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
wie funktioniert eine anwerbung mithilfe von eures?
hoe werft u personeel met hulp van eures?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dies geschieht mithilfe von computermodellen und -simulationen.
hiervoorwordt gebruikgemaakt van computermodellen en -simulaties.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
förderung verantwortungsbewusster unternehmenspraktiken mithilfe der eu-entwicklungspolitik
via eu-ontwikkelingsbeleid verantwoorde ondernemingspraktijken stimuleren
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die ausübung der beihilfenkontrolle erfolgt mithilfe von regulierungsinstrumenten.
toezicht op staatssteun vindt plaats met behulp van regelgevingsinstrumenten.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mithilfe von kreditfinanzierung und risikokapitalinvestitionen insgesamt mobilisierte investitionen
onderzoeksinfrastructuren
Última atualização: 2014-11-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bau einer landstraße in sri lanka mithilfe lokaler arbeitskräfte
aanleg van een lokale weg op sri lanka met inzet van gemeenschapsarbeid
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die meisten werden allein mithilfe akustischer messungen entwickelt.
de meeste zijn alleen ontworpen met akoestische metingen.
Última atualização: 2017-03-05
Frequência de uso: 5
Qualidade:
mithilfe des werkzeugs valgrind speicherverwaltungsprobleme in ihren anwendungen finden
problemen met geheugenbeheer opsporen in uw programma's met valgrind
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
der ewsa bietet für solche ansätze abermals seine mithilfe an.
het eesc biedt hiervoor eens te meer zijn medewerking aan.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade: