Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ein ansatz könnte darin bestehen, eine neufassung der regulativen bestandteile des endverbraucherpreises, insbesondere in bezug auf die stromsteuer und die netznutzungsentgelte, ins auge zu fassen.
een mogelijke benadering is de regelgevende componenten van de uiteindelijke prijs voor de verbruiker te herzien, met name als het gaat om elektriciteitsheffingen en vergoedingen voor het gebruik van het transmissiesysteem.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
da die erhöhte leistungsfähigkeit sich in verminderten Übertragungsverlusten niederschlägt, bedeutet das normalerweise eine verringerung der netznutzungsentgelte und, beim geregelten netzzugang dritter, auch einen einnahmenverlust für das investierende unternehmen.
een hogere efficiëntie betekent lagere verliezen en dus gewoonlijk ook een lagere transmissievergoeding en, in een systeem waarbij derden gereguleerde toegang hebben tot het net, een inkomstenderving voor het investerende bedrijf.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
der stromtransport bringt verluste von bis zu 10 % dererzeugten elektrizität mit sich (bis zu 2 % bei der Übertragung,8 % bei der verteilung).vielfach könnenkostengünstige maßnahmen ergriffen werden,die zueiner erheblichen verringerung der verluste führen.jedoch mögen Übertragungs- oder verteilernetzbetreiber nicht immer den anreiz verspüren,dienotwendigen einsparinvestitionen zu tätigen.da dieerhöhte leistungsfähigkeit sich in verminderten Übertragungsverlusten niederschlägt,bedeutet dasnormalerweise eine verringerung der netznutzungsentgelte und,beim geregelten netzzugang dritter,auch einen einnahmenverlust für das investierende unternehmen.daher ist es eher unwahrscheinlich,dassinvestiert werden wird,es sei denn,ein auf anreizberuhendes regulierungssystem wird eingeführt,d.h.,Übertragungs- und verteilernetzbetreibern ist esmöglich,einen angemessenen anteil an den aus der optimierung erwirtschafteten nettoeffizienzerträgeneinzubehalten.
bovendien moeten de lidstaten op grond van detweede elektriciteitsrichtlijn ervoor zorgen dat deconsument toegang heeft tot de zogenaamdeuniversele dienst,dat wil zeggen dat hij op zijngrondgebied recht heeft op de levering vanelektriciteit van een bepaalde kwaliteit tegen redelijke,transparante en gemakkelijk te vergelijken tarieven.hijmoet ook onder niet-disciminerende voorwaarden vanleverancier kunnen veranderen.voorts verplicht dezerichtlijn de elektriciteitsbedrijven ertoe hun feitelijke enpotentiële klanten te informeren over het aandeel vande verschillende bronnen die zij bij deelektriciteitsproductie gebruiken.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: