Você procurou por: nutzeranforderungen (Alemão - Holandês)

c) konsolidierte nutzeranforderungen,
c) een geconsolideerde reeks gebruikersvereisten;

regelmäßige Überprüfung der nutzeranforderungen;
zij evalueren regelmatig de eisen van de gebruikers;

- endgültige festlegung der nutzeranforderungen;
- de inventaris van de gebruikersbehoeften;

b) regelmäßige Überprüfung der nutzeranforderungen;
b) zij evalueren regelmatig de eisen van de gebruikers;

Öffentliches konsultationsverfahren zu den nutzeranforderungen von ccbm2
openbare consultatie ten aanzien van ccbm2- gebruikersvereisten

konsolidierung der nutzeranforderungen für jeden anwendungsbereich von gmes,
consolidatie van gebruikerseisen voor elk toepassingsgebied van gmes,

ferner wurden nutzeranforderungen festgelegt, um das tagungsmanagement zu verbessern.
de behoeften van gebruikers werden omschreven voor de verbetering van het beheersysteem voor vergaderingen.

anwendung und nutzeranforderungen: offene diskussion und einbeziehung des privat­sektors,
toepassingen en gebruikersbehoeften: open discussie en deelname van de particuliere sector,

sie müssen den einschlägigen bestehenden internationalen normen und nutzeranforderungen rechnung tragen.
in deze bepalingen wordt rekening gehouden met de relevante bestaande internationale standaarden en gebruikerseisen.

das dokument zu den nutzeranforderungen wird in kürze auf der website der ezb abrufbar sein.
het gebruikersvereistendocument zal binnenkort beschikbaar komen op de website van de ecb.

ezb-rat unterstellte beratungsgruppe den ersten entwurf der t2s-nutzeranforderungen fertig.
gemeenschappelijke platform zullen worden gebruikt en hoe de systemen van derden na de migratie naar target2 zullen verevenen.

Öffentliches konsultationsverfahren zu den nutzeranforderungen von target2-securities und analyse der wirtschaftlichen auswirkungen
openbare raadpleging inzake target2-- effectengebruikersvereisten en analyse van de economische impact

in einer initiative des fbi sind die nutzeranforderungen zusammengestellt, die die grundlage der gegenwärtigen gesetzgebung bilden.
op grond van een initiatief van de fbi werden de gebruiksvoorwaarden geformuleerd die de basis vormen van de huidige wetgeving.

sie müssen den einschlägigen bestehenden internationalen normen und nutzeranforderungen rechnung tragen, insbesondere in bezug auf gültigkeitsmetadaten.
in deze bepalingen wordt rekening gehouden met de relevante bestaande internationale standaarden en gebruikerseisen, met name met betrekking tot metagegevens inzake geldigheid.

aufrechterhaltung einer engen verbindung zwischen der ermittlung der nutzeranforderungen und der gewährleistung der weiterentwicklung von diensten und infrastruktur auf kostenwirksame weise
handhaving van een sterke koppeling tussen het bepalen van de behoeften van gebruikers en het veiligstellen van de verdere ontwikkeling van diensten en infrastructuur, op kosteneffectieve wijze;

1.13 in dieser hinsicht ist auch zu begrüßen, dass sich die kommission um anwendungen und die förderung von nutzeranforderungen kümmern will.
1.13 gunstig in dit verband is ook dat de commissie verantwoordelijk is voor toepassingen en de bevordering van gebruikersbehoeften.

die gmes-managementstruktur muss mit dem allmählichen aufbau neuer operativer dienste und den sich weiter entwickelnden nutzeranforderungen schritt halten können.
de beheerstructuur voor gmes moet evolueren naar gelang de geleidelijke ontwikkeling van nieuwe operationele diensten en de evolutie van de gebruikerseisen.

am 10. juli 2008 genehmigte der ezb-rat die veröffentlichung der ergebnisse des zweiten öffentlichen konsultationsverfahrens zum entwurf der nutzeranforderungen für ccbm2.
op 10 juli 2008 heeft de raad van bestuur toestemming gegeven voor publicatie van de uitkomsten van de tweede publieke consultatie inzake de ontwerptekst betreffende de ccbm2-gebruikersvereisten.

benutzeroberflächen und inhalte sollten daher an verschiedene lernniveaus angepasst werden können, um sowohl grundlegende nutzeranforderungen zu erfüllen als auch fortgeschrittenen nutzern gerecht zu werden.
interfaces en inhoud moeten daarom aan verschillende kennisniveaus kunnen worden aangepast, zodat ze zowel gebruiksvriendelijk zijn voor personen met basisvaardigheden als prikkelend, en dus interessant, voor gevorderde gebruikers.

diese rollenverteilung komplementären charakter haben müssen mit der esa als zuständiger technischer stelle, der kommission als zuständiger stelle für politische fragen und dem gju als stelle für nutzeranforderungen und zertifizierung.
63 complementair moeten zijn, waarbij het esa het bevoegde technisch orgaan zou zijn, de commissie zich op de politieke dimensie zou richten en de gog zich zou bezighouden met de vereisten van gebruikers en met certificering.