A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
man muss die eigene standposition einplanen. vor der projektionsfläche ist kein guter platz, etwas seitlich ist eine geeignete position, damit das publikum sie sehen kann. wenn man die folie auf eine weiße tafel projiziert, kann man auf der projektion zeichnen. wenn sie einen pc mit einem digitalen projektor arbeiten, können sie auch auf den folien mit dem präsentationsstift von & kpresenter; zeichnen. freihändiges zeichnen mit einer maus erfordert allerdings einige Übung. bei einem overheadprojektor kann man auch transparente folien auf die präsentationsfolie legen und einen folienstift verwenden.
houd rekening met de plaats waar u gaat staan. u kunt niet voor het scherm gaan staan, de beste keuze is waarschijnlijk er schuin voor. u kunt de dia's op een "whiteboard" projecteren en eroverheen tekenen. als u een pc met een digitale projector gebruikt, kunt u over de dia's heen tekenen met de presentatiepen van & kpresenter;. houd er rekening mee dat tekenen met de muis oefening vereist. als u een overheadprojector gebruikt, kunt u op extra sheets over de presentatie heen tekenen.