Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ebenso bedarf es der erhebung von daten über preisneubewertungen von wertpapieren.
het is ook nodig om gegevens te verzamelen over de prijsherwaardering van effecten.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
die aggregierten bereinigungen infolge neubewertung werden im hinblick auf abschreibungen und wertberichtigungen von krediten entsprechend den krediten und unter einbeziehung der preisneubewertungen von wertpapieren gemeldet.
geaggregeerde herwaarderingsaanpassingen worden gerapporteerd met betrekking tot afschrijvingen en afwaarderingen van leningen en met betrekking tot de prijsherwaarderingen van effecten.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
daten über preisneubewertungen von geldmarktfondsanteilen brauchen nicht erhoben zu werden, weil für die geld- und bankenstatistik wertänderungen dieser instrumente als zinsen angesehen werden, die in dasselbe instrument reinvestiert werden.
gegevens inzake prijsherwaarderingen van aandelen/participaties in geldmarktfondsen zijn niet vereist, omdat waardeveranderingen van deze instrumenten in het kader van monetaire en bancaire statistieken worden beschouwd als in hetzelfde instrument geherinvesteerde rente.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
- tritt eine erhebliche preisneubewertung auf, sind die nzben berechtigt, die lieferung zusätzlicher daten für den monat, in dem die entwicklung auftrat, von den berichtspflichtigen zu verlangen.
- in geval van een aanzienlijke herwaardering van de koers, hebben de ncb's het recht informatieplichtigen te verzoeken aanvullende informatie te verstrekken over de maand waarin de ontwikkeling zich voordeed.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 4
Qualidade: