Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
die ezb kann die reservesätze jederzeit ändern.
de ecb kan te allen tijde de reserveratio’s wijzigen.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
zum jahresende erhöhte sie die reservesätze für die banken von 20 auf 25%.
een en ander leidde ertoe dat het centralebankgeld in 1982 met 6 % steeg, een veel grotere expansie dan de 3,5% voor 1981 (zie grafiek 6.5).
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Änderungen der reservesätze werden von der ezb im voraus vor der ersten erfüllungsperiode, für die die Änderung gilt, bekannt gegeben.
wijzigingen in de reserveratio’s worden door de ecb aangekondigd vóór de eerste reserve-aanhoudingsperiode waarvoor de wijziging zal gelden.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Änderun gen der reservesätze werden von der ezb im voraus vor der ersten erfüllungsperiode , für die die Änderung gilt , bekannt gegeben .
wijzigingen in de reserveratio 's worden door de ecb aangekondigd vóór de eerste reserve-aanhoudingsperiode waarvoor de wijziging zal gelden .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die reservesätze werden von der ezb vorbehaltlich der in der eg-ratsverordnung über die auferlegung einer mindestreservepflicht durch die europäische zentralbank festgelegten höchstgrenze bestimmt .
wijzigingen in de reserveratio 's worden door de ecb aangekondigd vóór de eerste aanhoudingsperiode waarvoor de wijziging van kracht wordt . b. berekening van reserveverplichtingen
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die reservesätze werden von der ezb vorbehaltlich der in verordnung ( eg ) nr. 2531/98 des rates festgelegten höchstgrenze bestimmt .
de reserveratio 's worden door de ecb vastgesteld met inachtneming van het in de verordening ( eg ) nr. 2531/98 .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nachdem der ezb-rat sich für maßvolle reservesätze und zudem für eine verzinsung der durch die mindestreserve bei der ezb hinterlegten einlagen entschieden hat, sind die vorbedingungen damit erfüllt.
omdat de ecb-raad besloten heeft gematigde reserveratio's te hanteren en een rentevergoeding te betalen over het minimumreservesaldo van de banken bij de ecb, is aan de voorwaarden voldaan.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Änderungen der reservesätze werden von der ezb im voraus vor der ersten erfüllungsperiode, für die die Änderung gilt, bekannt gegeben. b. berechnung des mindestreserve-solls
het toestaan van een dergelijke aftrek laat de juridische verplichtingen van de aan het stelsel van reserveverplichtingen van het eurosysteem onderworpen instellingen onverlet.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
berechnung des mindestreserve-solls das mindestreserve-soll jedes einzelnen instituts wird errechnet , indem auf den betrag der reservepflichtigen verbindlichkeiten die reservesätze der entsprechenden verbindlichkeitenkategorien angewandt werden .
berekening van reserveverplichtingen de reserveverplichting van elke afzonderlijke instelling wordt berekend door op het bedrag van de reserveplichtige passiva de reserveratio 's voor de overeenkomstige categorieën passiva toe te passen .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
berechnung des mindestreserve-sollsdas mindestreserve-soll jedes einzelnen instituts wird errechnet, indem auf den betrag der reserve-pfl ichtigen verbindlichkeiten die reservesätze der entsprechenden verbindlichkeitenkategorien angewandt werden.
een instelling kan aan de nationale centrale bank van de lidstaat waar de instelling ingezetene is toestemming vragen alle minimumreserves indirect te mogen aanhouden via een intermediair. deze mogelijkheid via een intermediair reserves aan te houden is in de regel
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: