Você procurou por: sadoport (Alemão - Holandês)

-sadoport: hafenterminalbetreiber im hafen von setúbal;
-voor sadoport: haventerminalactiviteiten in de haven van setúbal;

(sache comp/m.4332 — meas/dspl/sadoport)
(zaak nr. comp/m.4332 — meas/dspl/sadoport)

-slpp: zwischengesellschaft, die derzeit die anteile von meas an sadoport hält.
-voor slpp: tussenmaatschappij die momenteel de aandelen van meas in sadoport in portefeuille heeft.

1. am 29. august 2006 ist die anmeldung eines zusammenschlussvorhabens gemäß artikel 4 der verordnung (eg) nr. 139/2004 des rates [1] bei der kommission eingegangen. danach ist folgendes beabsichtigt: die unternehmen mota-engil-ambiente e serviços, sgps, sa ("meas", portugal), das der gruppe monta-engil (portugal) angehört, und dragrados servicios portuarios y logísticos, s.l. ("dspl", spanien), das der gruppe acs (spanien) angehört, erwerben im sinne von artikel 3 absatz 1 buchstabe b der ratsverordnung die gemeinsame kontrolle bei dem unternehmen sadoport — terminal marítimo do sado sa ("sadoport", portugal), das derzeit von meas kontrolliert wird, durch den kauf von aktien an der zwischengesellschaft serviços logísticos de portos portugueses, sa ("slpp", portugal).
1. op 29 augustus 2006 ontving de commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van verordening (eg) nr. 139/2004 van de raad [1] waarin is medegedeeld dat de onderneming mota-engil-ambiente e serviços, sgps, s.a. (%quot%meas%quot%, portugal), die deel uitmaakt van het concern monta-engil (portugal), en de onderneming dragrados servicios portuarios y logísticos, s.l. (%quot%dspl%quot%, spanje), die deel uitmaakt van het acs-concern (spanje), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening van de raad gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over de onderneming sadoport — terminal marítimo do sado s.a. (%quot%sadoport%quot%, portugal), die momenteel onder zeggenschap staat van meas, door de aankoop van aandelen van de tussenmaatschappij serviços logísticos de portos portugueses, s.a. (%quot%slpp%quot%, portugal).