A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
klägerin: a. c. smits-koolhoven
verzoekster: a. c. smits-koolhoven
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
frau smits litt an der parkinsonschen krankheit.
smits stelde daarop bij de arrondissementsrechtbank te roermond beroep in tegen het afwijzende besluit van 30 september 1996.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
r. j. smits, a. a. o., s. 56 und 57.
deze mening lijkt strijdig (
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
jan m. smits, professor of european private law, maastricht university
jan m. smits, professor europees privaatrecht, universiteit van maastricht
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ausführungen von robert-jan smits, generaldirektor der gd rtd, mit anschließender diskussion
toespraak door de heer robert-jan smits, directeur-generaal van dg rtd, gevold door een discussie
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
das ziel tim smits ist es, hier die weltweit größte zahl von pflanzengattungen der erde zusammenzutragen.
tim smit streeft ernaar om het grootste aantal economie nu al nieuw leven ingeblazen doordat een plantensoorten van onze planeet bij elkaar te brengen.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
daraufhin erhob frau smits bei der arrondissementsrechtbank roermond klage gegen den ablehnenden bescheid vom 30. september 1996.
voor de opname en behandeling van smits in duitsland.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
deshalb ist eine solche finanzierung für derartige projekte wichtig“, erklärte paul smits, cfo der hafengesellschaft rotterdam.
aldus financieel directeur paul smits van het havenbedrijf.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
14.30 uhr - ausführungen von robert-jan smits, generaldirektor der gd rtd, gefolgt von einer aussprache
14.30 uur – toespraak door de heer robert-jan smits, directeur-generaal van dg rtd, gevolgd door een debat
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eugh 12. juli 2001, b.s.m. smits, verheiratete geraets/stichting ziekenfonds vgz und h.t.m.
arresten van 12 juli 2001 in de zaken c-157/99, b.s.m.
Última atualização: 2014-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
17, und vom 12. juli 2001 in der rechtssache c-157/99, smits und peerbooms, randnr. 44).
vooraf zij eraan herinnerd, dat volgens vaste rechtspraak het gemeenschapsrecht de bevoegdheid van de lidstaten om hun socialezekerheidsstelsels in te richten, onverlet laat (zie met name arresten van 28 april 1998, kohll, c-158/96, punt 17, en 12 juli 2001, smits en peerbooms, c-157/99, punt 44).
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(') rechtssachen c-368/98, vanbraekel, und c-157/99, geraets-smits (slg.
(') zaken c-368/98, vanbraekel, en c-157/99, geraets-smits (jurispr. 2001 en bull. 9-2001, punt 1.8.31). (2) zaak c-184/99, grzelczyk (jurispr. 2001).
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eib-präsident werner hoyer hat die finanzierungsverträge für diese wichtige infrastrukturinitiative während eines besuchs in den niederlanden mit dem ceo der hafengesellschaft rotterdam, hans smits, und dem cfo paul smits unterzeichnet.
de kredietovereenkomsten werden ondertekend door werner hoyer, president van de europese investeringsbank, en namens het havenbedrijf door president-directeur hans smits en directeur financiën paul smits tijdens een eib bezoek aan nederland.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bezüglich der krankenhausversorgung präzisierte der gerichtshof sein urteil smits und peerbooms aus dem jahr 2001 und vertrat die auffassung, dass die vorherige genehmigung nur versagt werden dürfe, wenn der patient die gleiche oder eine ebenso wirk same behandlung rechtzeitig in einer vertraglich ge bundenen einrichtung erlangen könne.
wat de in een ziekenhuis verleende zorg be treft, verduidelijkt het hof zijn arrest smits en peereboom van 2001 en is het van oordeel dat voorafgaande toestemming uitsluitend mag worden geweigerd, in dien een identieke of voor de patiënt even doeltreffende behandeling bestaat die tijdig in een instelling waarmee een overeenkomst is gesloten, aan hem kan worden verstrekt.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dieser gelangte in seinem gutachten vom 3. februar 1998 zu dem ergebnis, dass kein klinischer oder wissenschaftlicher beweis dafür vorliege, dass die kategoriale klinische vorgehensweise angebrachter sei und dass daher keine strikte medizinische indikation für die krankenhausunterbringung und die behandlung von frau smits in deutschland bestehe.
het bezwaar tegen die afwijzende besluiten werd op 12 juni 1997 door de stichting cz afgewezen.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: