Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
wenn in der ganzen gemeinschaft walzenmesser standardisiert und obligatorisch werden, dürfte in weit größe rem maße in konturen gepflügt werden, wobei die er de vorzugsweise mit dem streichblech oder dem scheibenpflug nach oben gebracht und somit zumindest in dieser hinsicht eine effizientere und auf res sourcenerhaltung ausgerichtete landwirtschaft er reicht werden kann.
met behulp van rolstangen, die in de hele gemeenschap gestandaardiseerd en verplicht zijn, kan men veel meer contourbouw verwachten, bij voorkeur zodanig dat het strijkbord of de schijf de grond naar boven toe omploegt, met als resultaat— althans in dit opzicht — een meer efficiënte en conservatieve landbouw.
streichbretter und pflugschare, außer denen aus gußeisen oder stahlguß, sowie streichbleche, scheiben, vorschäler, messerseche und schcibcnscchc, für pflüge; zinken für kultivatoren und unkrauteggen; scheiben für scheibeneggen; jät-, haufel- und furchenziehvorrichtungen für unkrautjätmaschinen andere : aus metall:
strijkborden en scharen, met uitzondering van die welke van gietijzer of van gegoten staal vervaardigd zíjn, zolen of houten, schijven, messen, kouters in de vorm van messenenkouters in de vorm van schijven, voor ploegen; tanden voor cultivators en meseggen; schijven voor schijfeggen; werktuigen voor het schoffelen, het aanaarden en het trekken van voren, voor schoffclmachines overige van metaal: met een gewicht van ten hoogste 10 kg per stuk met een gewicht van meer dan 10 kg per stuk