Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
studentenausweise oder bescheinigungen über besuchte kurse;
collegekaarten en studieattesten;
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
b) studentenausweise oder bescheinigungen über die zu besuchenden lehrveranstaltungen;
b) een collegekaart of certificaten voor de bij te wonen colleges/cursussen;
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(b) studentenausweise oder bescheinigungen über die zu besuchenden lehrveranstaltungen;
(b) collegekaart of certificaten voor de bij te wonen colleges/cursussen.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
inhabern gültiger studentenausweise werden gewisse er- sonderen begünstigungsverfahren geregelt.
bovendien moet het interuniversitair instituut (di- b) aanvullend examen voor be paalde vakken.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
daneben werden studentenausweise auch von internationalen organisationen ausgestellt, so z. b. der isic-ausweis.
er zijn echter ook studentenkaarten die door internationale non-profitorganisaties worden uitgegeven, bijvoorbeeld de isic-kaart.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
die labour-regierung ist entschlossen, darauf hinzuwirken, daß möglichst viele menschen künftig studentenausweise benötigen.
de labourregering is vastbesloten om ervoor te zorgen dat zoveel mogelijk mensen in de toekomst studentenkaarten nodig zullen hebben.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
internationale studentenausweise (in ternational student's identity cards) sind in den meisten colleges beim büro der students' union erhältlich.
in de meeste colleges kan men bij het bureau van de students' union een internationale studentenkaart (international students' identity card) krijgen.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die linkspartei kann nicht erkennen, daß ein gemeinsamer studentenausweis besser sein soll als die bestehenden europäischen und internationalen ausweise.
de zweedse liberale partij is van oordeel dat een gemeenschappelijk universiteitsbewijs niet meer waarde heeft dan de bestaande studentenkaarten op europees en internationaal niveau.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade: