Você procurou por: tochterunternehmens (Alemão - Holandês)

tochterunternehmen eines tochterunternehmens
dochteronderneming van een dochteronderneming

den namen des tochterunternehmens;
de naam van de dochteronderneming;

antrag auf zulassung eines tochterunternehmens
vergunningsaanvraag voor een dochteronderneming

- einschaltung eines tochterunternehmens in der gemeinschaft.
(iii) door gebruikmaking van een dochteronderneming binnen de gemeenschap.

kg, eines tochterunternehmens der thyssen handelsunion ag durch die
kg, een dochtermaatschappij van thyssen handelsunion ag.

jedes tochterunternehmen eines anderen tochterunternehmens gilt als tochterunternehmen des mutterunternehmens.
elke dochteronderneming van een dochteronderneming wordt ook als een dochteronderneming van de moederonderneming beschouwd.

• kooperationsvereinbarungen zwischen peugeot und fiat im rahmen des gemeinsamen tochterunternehmens sevel
• de commissie saneert de verkoop van reserveonderdelen voor auto's van het fiat-concern in italië

die mitgliedstaaten müssen der kommission jede zulassung eines direkten oder indirekten tochterunternehmens eines oder mehrerer
de lid-staten moeten de commissie in kennis stellen van elke vergunning van een rechtstreekse of indirecte dochtermaatschappij van een of meer moederondernemingen van derde landen. indien een

die hauptniederlassung (und das gründungsland, falls von der hauptniederlassung abweichend) des tochterunternehmens und
de hoofdvestiging (en het land van oprichting, indien verschillend van het land van de hoofdvestiging) van de dochteronderneming; en

dabei wird der beizulegende zeitwert des tochterunternehmens zum zeitpunkt der statusänderung als ersatz für die anschaffungskosten verwendet; oder
de reële waarde van de dochteronderneming op de datum van de statuswijziging moet als de veronderstelde kostprijs op die datum worden beschouwd;

jedes tochterunternehmen eines tochterunternehmens wird ebenfalls als tochterunternehmen des mutterunternehmens angesehen, das an der spitze dieser unternehmen steht.
elke dochteronderneming van een dochteronderneming wordt ook beschouwd als een dochteronderneming van de moederonderneming die aan het hoofd van deze ondernemingen staat.

mol hat außerdem eine zweijährige put-option für den verkauf seines gastransport-tochterunternehmens an e.on.
mol beschikt ook over een twee jaar geldige verkoopoptie om haar dochteronderneming voor gastransmissie aan e.on te verkopen.

jedes tochterunternehmen eines tochterunternehmens wird auch als tochterunternehmen des mutterunternehmens, das sich an der spitze dieser unternehmen befindet, betrachtet;
elke dochteronderneming van een dochteronderneming wordt ook beschouwd als een dochter van de moederonderneming die aan het hoofd van deze ondernemingen staat;

a) jede zulassung eines direkten oder indirekten tochterunternehmens mit zumindest einem mutterunternehmen, das dem recht eines drittlandes unterliegt;
a) elke verlening van een vergunning aan een rechtstreekse of middellijke dochteronderneming waarvan één of meer moederondernemingen onder het recht van een derde land vallen;

"tochterunternehmen" ein von einem mutterunternehmen kontrolliertes unternehmen, einschließlich jedes mittelbar kontrollierten tochterunternehmens eines mutterunternehmens;
"dochteronderneming" een onderneming waarover een moederonderneming zeggenschap heeft, met inbegrip van elke dochteronderneming van een uiteindelijke moederonderneming;

a) jeden antrag auf zulassung eines direkten oder indirekten tochterunternehmens mit mindestens einem mutterunternehmen, das dem recht des betreffenden drittlandes unterliegt;
a) elke vergunningaanvraag door een rechtstreekse of middellijke dochteronderneming waarvan één of meer moederondernemingen onder het recht van het betrokken derde land vallen;

diese angaben können durch einbeziehung der geschäftsabschlüsse des tochterunternehmens (oder der tochterunternehmen) mit den betreffenden angaben in die geschäftsabschlüsse des mutterunternehmens vorgelegt werden.
deze informatie mag worden verschaft door in de jaarrekening van de moedermaatschappij de financiële overzichten van de dochteronderneming (of dochterondernemingen) op te nemen die de bovenbedoelde informatie bevatten.

aufgrund einer vereinbarung mit anderen aktionären oder gesellschaftern dieses unternehmens (tochterunternehmens) allein über die mehrheit der stimmrechte der aktionäre oder gesellschafter dieses unternehmens verfügt.
op grond van een overeenkomst met andere aandeelhouders van of vennoten in die onderneming (een dochteronderneming), als enige de meerderheid van de stemrechten van de aandeelhouders van of vennoten in die onderneming beheerst.

das (die) mutterunternehmen hält (halten) mindestens 90 % der mit den anteilen oder aktien des tochterunternehmens verbundenen stimmrechte;
de moederonderneming of -ondernemingen is, respectievelijk zijn in het bezit van 90 % of meer van de aan de aandelen van de dochteronderneming verbonden stemrechten;

bb) aufgrund einer vereinbarung mit anderen aktionären oder gesellschaftern dieses unternehmens allein über die mehrheit der stimmrechte der aktionäre oder gesellschafter dieses unternehmens (tochterunternehmens) verfügt.
bb ) op grond van een overeenkomst met andere aandeelhouders van die onderneming ( dochteronderneming ) , alleen de meerderheid beheerst van de stemrechten van de aandeelhouders van die onderneming .