Você procurou por: unbedingt und unbefristet (Alemão - Holandês)

und unbefristet gültig/gültig bis
onbeperkt geldig/geldig tot

unbedingt und jederzeit versorgungssicherheit gewährleisten;
continuïteit van de energievoorziening als absolute en onveranderlijke prioriteit;

diese regel gilt unbedingt und ausnahmslos.
de eerste vraag dient derhalve op basis van dit uitgangspunt te worden beantwoord.

sie muss inhaltlich unbedingt und hinreichend genau sein.
deze moet inhoudelijk gezien onvoorwaardelijk en voldoende nauwkeurig zijn.

vielmehr hat es unbedingt und unmittelbar mit den menschen zu tun.
ik hoop dat hier in dit huis in maart het plenaire debat kan plaatsvinden.

diese garantie ist unwiderruflich, unbedingt und zahlbar auf erstes anfordern.
de garantie is onherroepelijk, onvoorwaardelijk en op eerste aanvraag verschuldigd.

die kommission muß unbedingt und so schnell wie möglich konkrete maßnahmen vorschlagen.
de luchtvaartindustrie is daar voorstander van.

zu der frage, ob die richtlinicnbestimmungen über das widerrufsrecht unbedingt und hinreichend genau sind
het tweede vraagstuk dat de nationale rechter aan de orde heeft gesteld, betreft de vraag, of de consumenten,wanneer maatregelen tot omzetting

daher müssen unsere zwölf staaten unbedingt und dringend umfassende wirtschaftssanktionen verhängen.
dit zal voldoende bescherming bieden voor elk van een reeks licenties.

daher erscheint die unbeschränkte bürgschaft unverhältnismäßig, da sie unbedingt (d. h. für sämtliche tätigkeiten von edf geltend) und unbefristet ist.
overeenkomstig de scheepsbouwverordening zijn slechts overheidsgarantieregelingen ter financiering van de scheepsbouw toegestaan indien deze regelingen geen staatssteun bevatten.

hierzu führt sie aus, dass das gebot der veröffentlichung von verordnungen unbedingt und ausnahmslos gilt.
zij merkt dienaangaande op dat de verplichting tot bekendmaking van verordeningen ondubbelzinnig en onvoorwaardelijk is.

diese bestimmung ist unbedingt und hinreichend genau, um von den zuständigen behörden angewandt zu werden.
uit de verwijzingsbeschikking blijkt ook dat sodexho noch de kostenberekening, noch de menu's, diëten, recepten of rapporten inzake opgedane ervaringen van sanrest heeft gekregen.

befristete und unbefristete beschäftigung
tijdelijke tegenover vaste banen

unbeschadet der vorgenannten erhöhung oder reduzierung der garantie ist die garantie unwiderruflich, unbedingt und zahlbar auf erstes anfordern.
onverminderd de bovengenoemde verhoging of verlaging van de garantie, is de garantie onherroepelijk, onvoorwaardelijk en op eerste aanvraag verschuldigd.

die grundregel des artikel 4 buchstabe c egks-vertrag verbiete dagegen die gewährung staatlicher beihilfen unbedingt und absolut.
ander zijds geldt ingevolge de fundamentele regel van artikel 4, sub c, egks-verdrag een onvoorwaardelijk en absoluut verbod inzake staatssteun.

unbe ­ schadet der vorgenannten erhöhung oder reduzierung der garantie ist die ga ­ rantie unwiderruflich, unbedingt und zahlbar auf erstes anfordern.
onverminderd de bovengenoemde verhoging of verlaging van de garantie, is de garantie onherroepelijk, onvoorwaardelijk en op eerste aanvraag verschuldigd.

angesichts einer situation wie der des ausgangsverfahrens braucht nicht geprüft zu werden, ob artikel 3 der richtlinie unbedingt und hinreichend genau ist.
met betrekking tot een situatie als die welke in het hoofdgeding aan de orde is, behoeft niet te worden onderzocht, of artikel 3 van de richtlijn onvoorwaardelijk en voldoende nauwkeurig is.

dies würde darauf hinauslaufen, dass be vollständig und unbefristet staatlich gefördert würde, was der wettbewerbspolitik der gemeinschaft völlig zuwider laufen würde.
een en ander zou inhouden dat be in de praktijk totaal en voor onbepaalde duur door de staat zou worden gesteund, hetgeen volledig met het communautaire mededingingsbeleid in tegenspraak is.

3.6.1 verschiedene nutzer wie forschungsgemeinschaften, nationale und regionale behörden sowie sicherheitsdienste benötigen unbedingt und zum teil dringendst zuverlässige daten.
3.6.1 voor een breed scala aan gebruikers, waaronder onderzoekgemeenschappen, nationale en regionale overheden en veiligheidsdiensten, zijn betrouwbare gegevens een grote – en soms ook zeer dringende – noodzaak.

würde der ein druck erweckt, daß alle binnengrenzen un verändert und unbefristet fortbestehen wer den, so würde das vertrauen der wirtschaft beeinträchtigt und in der bevölkerung euro-
de verdieping van de interne markt moet voor alles worden opgevat als de basis voor de verbetering van het concurrentie vermogen van het europese bedrijfsleven.