Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
organe wahrgenommen:
taken wordt verzekerd door:
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hypoglykaemie nicht wahrgenommen
hypoglykemie onbewustheid
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 9
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
gemeinschaft gemeinsam wahrgenommen. men.
malta en een gemachtigde van de gemeenschap. schap.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die leitung wird paritätisch wahrgenommen.
de leiding wordt op gelijkelijk vertegenwoordigde basis waargenomen.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dieser ermessensspielraum müsse jedoch unter richterlicher kontrolle wahrgenommen werden.
„deze discretionaire bevoegdheid moet evenwel onder toezicht van de rechter plaatsvinden".
alle bekanntermaßen betroffenen .^usführer haben 'diese gelegenheit wahrgenommen.
overwegende dat de commissie de rechtstreeks betrokken partijen in de gelegenheid heeft gesteld hun standpunt schriftelijk kenbaar te maken en dit mondeling toe te lichten ; dat alle naar bekend betrokken exporteurs en importeurs van deze gelegenheid gebruik hebben gemaakt ;
mission der europäischen gemeinschaften, nachstehend „kommission" genannt, wahrgenommen.
door de commissie van de europese gemeenschap pen, hierna „de commissie" genoemd.