Você procurou por: weihnachtsbutteraktion (Alemão - Holandês)

., weihnachtsbutteraktion " entstanden ist.
dit middel kan niet worden aanvaard.

die weihnachtsbutteraktion ist eine sehr teure aktion, das
welnu, mevrouw de voorzitter, als men hetzelfde zou doen voor de joden en de dissidenten in de ussr, dan zou men armen vol

eine der maßnahmen war immer die sogenannte weihnachtsbutteraktion.
daarom wil ik weten wat er op dit gebied staat te gebeuren en wanneer de commissie denkt haar eigen voorstel te concretiseren.

eine weihnachtsbutteraktion ist zugegebenermaßen eine teure absatz aktion.
niet enkel wegens de zes weken waarover men het, volgens mij al te vaak, heeft gehad.

unterstützen sie also unsere forderung nach einer weihnachtsbutteraktion !
hij verklaarde echter dat het om een motie ging betreffende de procedure, maar heeft per saldo toch een persoonlijke verklaring afgelegd.

das könnte mit der weihnachtsbutteraktion ohne zweifel erreicht werden.
in het verslag ligt een tendens besloten die ik voor mijn fractie zou willen tegenspreken.

die ses haus hat fast einstimmig ein konzept zur weihnachtsbutteraktion verabschiedet.
het parlement heeft zo goed als eenparig een ontwerp betreffende de kerstboteractie aangenomen.

die kommission hätte ihren beschluß über die weihnachtsbutteraktion bereits viel früher fassen können.
overigens behoeven de amendementen van de commissie geen toelichting, mijnheer de voorzitter.

die kommission erwägt die möglichkeit, in diesem jahr wieder eine weihnachtsbutteraktion in gang zu setzen.
de commissie heeft met voldoening kennis genoemen van het herstel van de democratie in bolivia.

die mit der streitigen verordnung beschlossene weihnachtsbutteraktion sei daher angesichts ihrer kosten unzweckmäßig und wirkungslos.
deze discriminatie zou politiek, economisch noch juridisch gerechtvaardigd zijn.

ich denke dabei vor allem an den vorschlag, 150 millionen ecu für die weihnachtsbutteraktion zur verfügung zu stellen.
naar de geest wil hier zeggen dat wij eigenlijk formeel het voorstel zouden willen doen om deze ontwerpresolutie naar de bevoegde parlementaire commissie te verwijzen om daar de zaak diepgaand te kunnen bespreken.

sodann ist zu prüfen. ob die mit der streitigen verordnung beschlossene weihnachtsbutteraktion in die der kommission vom rat übertrasene zuständiskeittällt.
interventieprijs voor boter en melkpoeder, berust zij in het kader van de gemeenschappelijke marktordening voor de sector oliën en vetten voornamelijk op een stelsel van steunverlening aan de produktie. waarbij de interventie slechts een aanvullende functie heeft.

auf die weihnachtsbutteraktion bezogen bedeutet das, daß die verbilligte butter spätestens anfang november in den regalen der geschäfte liegen muß.
zoals sommige sprekers zou ik mij integendeel tot de politieke aspecten van het probleem willen beperken, daar mijn collega, de heer tugendhat, de andere aspecten reeds heeft besproken.

aber an schließend hat das parlament mit großer mehrheit die gründe des herrn delatte nicht für Überzeugend ge halten und sich für die weihnachtsbutteraktion aus gesprochen.
de heer irmer (l). — (de) collega price heeft zoeven gezegd dat de publieke opinie geen begrip zou kunnen opbrengen voor een uitstel of zelfs een weigering van de verlening van kwijting, omdat hierdoor de indruk zou worden gewekt dat de instellingen redetwisten.

außerdem war ich über die ungerechtfertigte ablehnung der weihnachtsbutteraktion und die wenig entgegenkommende behandlung von fragen im zusammenhang mit dem milk marketing board und der entwicklungszusammenarbeit sehr bestürzt.
daarom heb ik gezegd, meneer de voorzitter, dat ik wel voor het verdrag kan stemmen in de hoop dat het nieuwe parlement wel van leer durft te trekken terwijl wij daarvoor terugdeinzen, misschien omdat we na vijf jaren van sleur een beetje al te geneigd zijn om kameraden en vrienden te zijn met andere instanties dan wij zelf.

50 000 t butter zusätzlich im vereinigten königreich und ähnliche mengen anderswo in der gemeinschaft unter viel geringeren kosten als bei der weihnachtsbutteraktion abge­setzt werden könnten?
de voorzitter. — het volgende punt betreft het verslag van de heer deniau namens politieke commissie over de instelling van een „sacharovprijs" (doc. a2-137/85).

2. ob die weihnachtsbutteraktion zrl den maßnahmen gehört, die in den artikeln 6 und 12 der verordnuns nr. 804/68 und in diesen grundreselnvorsesehen sind.
voorts zou de commissie niet alle kenmerkende elementen van de betrokken gemeen schappelijke marktordeningen in aanmerking hebben genomen.

die klägerinnen machen geltend, da der rat keine entsprechenden grundregelnerlassen habe, sie die kommission nichtbefugt gewesen,durch den erlaß von durchführungsbestimmunge n zll solchen grundreseln die streitiee weihnachtsbutteraktion zu beschließen.
met die oogmerken streeft men er alleen naar de normale werking van de gemeenschappelijke marktordening voor melk en zuivelprodukten te verzekeren, en niet, zoals verzoeksters ten oprechte stellen, om de gevolgen van de prijsmechanismen die door de raad in het kader van de gemeenschappelijke marktordeningen in de sectoren melk en oliën en vetten zijn vastgesteld, te corrigeren.

denken sie allein an die weihnachtsbutteraktion, die 1982 so verzögert wurde, daß noch im januar und februar die weihnachtsbutterbestände in den kühlhäusern lagen, weil die kommission entgegen dem willen des parlaments viel zu spät überhaupt reagiert hat.
daarbij werd niet gesuggereerd dat het gedrag van de commissie de begrotingsbevoegdheid van het parlement in enig opzicht ondermijnd of ontkracht had.

die frage, die wir deshalb zu beantworten haben, lautet: war diese weihnachtsbutteraktion nützlich, war das verfahren optimal und kann sie unter den heutigen umständen erneut finanziert werden?
wij zijn nu doende een herzien voorstel uit te werken dat rekening houdt met de opvattingen van het parlement en ik zou het parlement enkel willen herinneren aan twee andere dingen.