Você procurou por: wiedereinleitung (Alemão - Holandês)

wiedereinleitung bereits genutzter flüssigkeiten
reinjecteren van gebruikte vloeistof

in der richtlinie wird ferner eine Überwachung der wiedereinleitung bereits entnommenen wassers und der künstlichen auffüllung der wasserressourcen gefordert.
de richtlijn bepaalt ook dat er controle moet zijn op het terugvoeren van eerder onttrokken grondwater en op het kunstmatig aanvullen van het grondwater.

- die wiedereinleitung des aus bergwerken oder steinbrüchen abgepumpten wassers oder des wegen wartungs und bauarbeiten abgepumpten wassers;
- herinjectie van uit mijnen en steengroeven gepompt grondwater of met civieltechnische bouw- of onderhoudswerkzaamheden geassocieerd grondwater;

denn die kommission hat am 29. januar 1997 die wiedereinleitung von fünf verfahren beim gerichtshof beschlossen, die mit der forderung beträchtlicher bußgelder von den mitgliedstaaten verbunden sind.
bc kan nu alleen maar hopen dat de mededeling van de commissie en het uitstekend verslag van het parlement de raad kunnen overtuigen dat de tenuitvoerlegging en naleving van de müieuwetgeving dringend aan verbetering toe is.

künftige entwicklungstendenzen werden jedoch genau verfolgt so daß ein beschluß rasch ergehen kann, falls der betreffende industriezweig der gemein­schaft es für erforderlich hält aufgrund verän­derter gegebenheiten die wiedereinleitung des verfahrens zu beantragen.
de toekomstige ontwikkelingen zullen echter op de voet worden gevolgd zodat, indien de communautaire bedrijfstak het nodig zou achten om heropening van de procedure te verzoeken in verband met veranderde omstandigheden, snel een besluit kan worden genomen.

3 j) eu-wasserrahmenrichtlinie erfassten tätigkeiten fallen von vornherein nicht in den anwendungsbereich der richtlinie, da es sich hier bei nicht um die entsorgung von abfällen, sondern um die wiedereinleitung von bergbauwässern in grundwasser handelt.
dit sluit aan bij de opvattingen van de commissie, die in voetnoot 21 van de toelichting zelf verwijst naar eerstgenoemde uitspraak van het hof.

der blutdruck sollte engmaschig überwacht und umgehend mithilfe einer kombination aus blutdrucksenkender therapie und anpassung der pazopanib-dosis (unterbrechung und wiedereinleitung mit einer verringerten dosis nach klinischer einschätzung) eingestellt werden (siehe abschnitte 4.2 und 4.8).
de bloeddruk moet worden gevolgd en bij verhoogde bloeddruk moet deze meteen worden behandeld met een combinatie van anti-hypertensiebehandeling en dosisaanpassing van pazopanib (onderbreking en opnieuw starten met een lagere dosis op basis van klinisch oordeel) (zie rubriek 4.2 en 4.8).