Você procurou por: andernfalls (Alemão - Húngaro)

andernfalls ist sie nichtig.
egyébként az átruházás érvénytelennek minősül.

andernfalls sind anreize erforderlich.
egyébként pedig ösztönzőkre van szükség.

andernfalls wird die beschwerde zurückgewiesen.
egyéb esetben a fellebbezést el kell utasítani.

andernfalls ist der pen vermutlich beschädigt.
ha a próba nem volt sikeres, lehet, hogy az injekciós toll megsérült.

andernfalls findet buchstabe a) anwendung.
ettől eltérő esetben az a) albekezdésben megállapított szabályokat kell alkalmazni.

andernfalls ist das karbonatbeseitigungsverfahren entsprechend umzustellen.
amennyiben nem így lenne, a karbonátelvonó eljárást be kell állítani.

andernfalls hat das informationselement den wert „none“.
ha a berendezés annak nem felel meg, az adatelem értéke „none”.

andernfalls müssen die eiprodukte beseitigt werden .
ezek elmaradása esetén a kötelező választás a tojástermékek megsemmisítése.

andernfalls gilt der rahmenbeschluss (erwägungsgrund 40).
minden egyéb tekintetben a kerethatározat alkalmazandó ([40] preambulumbekezdés).

andernfalls die drehzahl entsprechend 60% der nenndrehzahl.
máskülönben ez a fordulatszám a névleges fordulatszám 60 %-a.

andernfalls werden sie als „schuldverschreibungen“ ausgewiesen;
egyébként azok hitelviszonyt megtestesítő értékpapírnak minősülnek,

andernfalls kann dieses attribut nicht verwendet werden.
egyéb esetekben ez az attribútum nem használható.

- die waren entgegennimmt oder entgegennehmen lässt oder andernfalls
- birtokba veszi az árut, vagy gondoskodik annak birtokbavételéről, vagy ennek hiányában

tabulatoren als \\t anzeigen, andernfalls werden sie entfernt
a tabulátorok megjelenítése\\ t formában, máskülönben eltávolítás

andernfalls sollte nur der vorläufige zoll endgültig vereinnahmt werden.
ellenkező esetben csak az ideiglenes vámot kell véglegesen beszedni.

andernfalls wird ein senkrechter balken (ein textzeiger) dargestellt.
az egérgombok

andernfalls werden prsi-beiträge vielleicht nicht korrekt verbucht.
Önkéntes biztosítás (voluntary insurance)

andernfalls könnten daraus straftatbestände resultieren, ohne dass vorsatzelemente vorhanden sind.
ellenkező esetben a szándékosság hiányában is sor kerülhetne vádemelésekre, ami számos forgalmazó és szolgáltató számára komoly jogbizonytalanságot eredményezne.

darüber hinaus würden andernfalls die ursprünglichen problematischen steuerfragen wieder auftreten.
ezen kívül, ha nem újítják meg a rendelkezéseket, az eredeti problematikus adózási kérdések újra felszínre kerülnek.

andernfalls sind sie unter code 900 ‚sonstige tierische erzeugnisse‘ einzutragen.
minden más esetben a 900. kód (egyéb állati termékek) alatt kell ezeket feltüntetni.