Você procurou por: aufenthaltsgenehmigung (Alemão - Húngaro)

aufenthaltsgenehmigung
munkavállalói jogok egyéb

(c) aufenthaltsgenehmigung.
(c) tartózkodási engedély.

befristete aufenthaltsgenehmigung
határozott időre szóló tartózkodási engedély

art der aufenthaltsgenehmigung:
a tartózkodási engedély típusa:

jahr der ersten erteilung der aufenthaltsgenehmigung,
az az év, amikor a tartózkodási engedélyt először megadták,

griechischer arbeiter erhält aufenthaltsgenehmigung in belgien
greek worker receives a residence card in belgium

der ablauftag der neuen gültigkeit der aufenthaltsgenehmigung.
az engedélyezett tartózkodás lejáratának új időpontját.

a) dem ausländer wurde eine aufenthaltsgenehmigung erteilt;
a) a külföldi számára tartózkodási engedélyt adtak ki;

2.5 anträge auf arbeits- und aufenthaltsgenehmigung(en)
2.5 munkavállalási és tartózkodási engedély(ek) igénylése

brasilianischer ehemann einer französischen staatsbürgerin erhält aufenthaltsgenehmigung in irland
brazilian spouse of a french citizen receives a residence card in ireland

• ausländer, die aufgrund einer zeitweiligen aufenthaltsgenehmigung in estland wohnen
Észtországban a munkahelyi baleset vagy foglalkozási megbetegedés esetén biztosított szociális védelem nem tartozik külön rendszerbe.

2.6.3 inhaber der aufenthaltsgenehmigung muss stets der arbeitnehmer selbst sein.
2.6.3 a tartózkodási engedély tulajdonosa mindig a munkavállaló legyen.

(r) nummer der visummarke oder gegebenenfalls der aufenthaltsgenehmigung oder der aufenthaltskarte.
adott esetben a vízumbélyeg, a tartózkodási engedély vagy tartózkodási kártya száma.

solvit schritt ein, und die aufenthaltsgenehmigung wurde dem finnen in kürzester zeit erteilt.
after solvit's intervention, the competent authority acknowledged the applicant's right to permanent residence without any further requirements.

dies ist besonders wichtig für personengruppen, die möglicherweise nach ablauf der aufenthaltsgenehmigung im land bleiben.
ez különösen olyan személyek kategóriái vonatkozásában lényeges szempont, akik potenciális továbbmaradók.

die liste der dokumente, die zusammen mit dem antrag auf aufenthaltsgenehmigung vorzulegen sind, ist erschöpfend.
a tartózkodási kérelemmel együtt bemutatandó dokumentumok listája kimerítő.

- dass das visum oder die aufenthaltsgenehmigung albaniens mithilfe falscher oder gefälschter dokumente erlangt wurde.
- az albánia által kiállított vízum vagy tartózkodási engedély megszerzésére hamis vagy hamisított dokumentumok felhasználásával került sor.

- dass die betreffende person im besitz eines visums oder einer aufenthaltsgenehmigung albaniens mit längerer gültigkeitsdauer ist oder
- az érintett személy olyan, albánia által kiállított vízummal vagy tartózkodási engedéllyel rendelkezik, amelynek érvényességi ideje hosszabb, vagy

- dass das visum oder die aufenthaltsgenehmigung des ersuchenden mitgliedstaats mithilfe falscher oder gefälschter dokumente erlangt wurde.
- a megkereső tagállam által kiállított vízum vagy tartózkodási engedély megszerzésére hamis vagy hamisított dokumentumok felhasználásával került sor.

a) im besitz eines gültigen reisedokuments und gegebenenfalls eines gültigen visums oder einer gültigen aufenthaltsgenehmigung des ersuchten staates und
a) a visszafogadandó személy érvényes úti okmánnyal, és jogszabályi előírás szerint a kérelmezett állam érvényes vízumával vagy tartózkodási engedélyével rendelkezik; és