Você procurou por: ausstellungsbehörden (Alemão - Húngaro)

ausstellungsbehörden:
kiállító hatóságok:

ausstellungsbehörden in drittländern
harmadik országok kiállító hatóságai

- namen und anschriften der ausstellungsbehörden sowie abdrucke der von diesen behörden verwendeten stempel;
- a származási bizonyítványokat kibocsátó hatóságok nevét és címét az általuk használt bélyegzők mintáival együtt,

die zuständigen behörden der ausfuhrländer übermitteln der europäischen kommission muster der von ihren ausstellungsbehörden verwendeten amtssiegel sowie die namen und unterschriftenmuster der zur unterzeichnung von echtheitszeugnissen befugten personen.
az exportáló országok hatóságai közlik az európai közösségek bizottságával a kibocsátó hatóságaik által használt pecsétlenyomatok mintáit, valamint az eredetiségigazolások aláírására jogosult személyek nevét és aláírását.

die anwendung des systems, wie es die generalversammlung fordert, wird daher den arbeitsaufwand für die ausstellungsbehörden erhöhen, auch wenn die betreffende fischereitätigkeit relativ begrenzt ist.
ennek a rendszernek a bevezetése – amint azt a közgyűlés igényelte – e hatóságok munkájának növekedésével fog járni, még akkor is, ha az érintett halászatok köre viszonylag korlátozott.

die betreffenden ausfuhrländer bzw. ausfuhrzollgebiete übermitteln der kommission die muster der abdrucke der von ihren ausstellungsbehörden verwendeten stempel sowie die namen und unterschriften der personen, die zur unterzeichnung der echtheitszeugnisse befugt sind.
az érintett exportáló ország vagy vámterület eljuttatja a bizottságnak a kiállító hatóságai által használt bélyegzők lenyomatának mintáját, valamint az eredetiségigazolások aláírására jogosult személyek nevét és aláírásmintáját.

(4) unbeschadet besonderer bestimmungen für die in artikel 55 genannten besonderen einfuhrregelungen beträgt die gültigkeit des ursprungszeugnisses zehn monate ab dem datum der ausstellung durch die ausstellungsbehörden.
(4) az 55. cikkben említett különleges behozatali rendelkezésekre vonatkozó különös rendelkezések sérelme nélkül, a származási bizonyítványok érvényességi ideje a kibocsátó hatóság által történt kiadástól számított tíz hónap.

sollen die behörden des mitgliedstaats, in dem der fahrer seinen gewöhnlichen wohnsitz hat, eine von anderen behörden ausgestellte fahrerkarte erneuern, so teilen sie den ausstellungsbehörden der bisherigen karte die genauen gründe für die erneuerung mit.
amennyiben a járművezető szokásos tartózkodási helye szerinti tagállam hatóságai nem azonosak a kártyát a járművezető részére kiállító hatósággal, és amennyiben a járművezető a járművezetői kártya megújítása iránti kérelmével az előbbiekhez fordul, úgy ezek a hatóságok tájékoztatják a régi kártyát kiállító hatóságot a kártya megújításának pontos indokairól.

"(2) für den fall, daß eine ausstellungsbehörde nicht mehr anerkannt ist, es versäumt, ihren verpflichtungen vollends nachzukommen oder falls eine neue ausstellungsbehörde benannt wurde, kann das verzeichnis von der kommission überarbeitet werden."
"(2) a bizottság felülvizsgálhatja a jegyzéket, amennyiben egy kibocsátó hatóságot többé már nem ismernek el, ha az nem tesz eleget bármely rá háruló kötelezettségének, illetve ha új kibocsátó hatóságot jelölnek ki."