Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
fluconazol) beeinflusst.
ismert, hogy metabolizmusát befolyásolják az együtt adott cyp2c9 induktorok (pl. rifampicin) vagy inhibitorok (pl. flukonazol).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
von maraviroc beeinflusst
boceprevir eliminációs útja
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
von cyp3a4 und beeinflusst
gátlószere, ami ennek
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
108 nicht beeinflusst wird.
mivel a táplálék nem befolyásolja a felszívódását.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
stark beeinflusst durch süßwasserzufluss
erősen befolyásolja a frissvíz-beáramlás
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
beschäftigungsperformanz beeinflusst die makroökonomischen rahmenbedingungen
a foglalkoztatási teljesítmény befolyásolja a makrogazdasági keretfeltételeket
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ivabradin beeinflusst die retinale funktion.
az ivabradin befolyásolja a retina működését.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die vardenafil-auc wird nicht beeinflusst.
a vardenafil auc-ja nem változik.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
ritonavir beeinflusst nachteilig orale kontrazeptiva.
a ritonavir és orális fogamzásgátlók között kedvezőtlen kölcsönhatás lép fel.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
im allgemeinen beeinflusst sugammadex labortests nicht.
Általában a sugammadex nem zavarja meg a laboratóriumi vizsgálatokat, de lehetséges kivételt képeznek a szérum progeszteron és néhány véralvadási paraméter (aktivált parciális tromboplasztin idő, protrombin idő, protrombin idő (nemzetközi normalizált arány=inr)) vizsgálata.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
probenecid beeinflusst die renale sekretion von ciprofloxacin.
86 a probenecid gátolja a ciprofloxacin renális kiválasztását.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 3
Qualidade:
die fertilität weiblicher ratten wurde nicht beeinflusst.
nőstény patkányok termékenységére gyakorolt hatást nem észleltek.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die beziehungen der schüler untereinander positiv beeinflusst wurden
pozitív hatással volt a diákok közötti barátságokra
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
arzneimittel, die durch atazanavir/cobicistat beeinflusst werden
gyógyszerek, amelyeket az atazanavir/kobicisztát befolyásolhat
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die schüler-lehrer-beziehungen positiv beeinflusst wurden
pozitívan befolyásolta a diákok és a tanárok közötti kapcsolatot
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tasmar beeinflusst die symptome ihrer parkinson’schen krankheit.
a tasmar befolyásolja a parkinson-betegség tüneteit.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
amprenavir beeinflusste nicht die fertilität.
az amprenavir nem befolyásolta a fertilitást.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 5
Qualidade: