A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
benin
benin
Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 5
Qualidade:
republik benin
benini köztársaság
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 4
Qualidade:
insbesondere im bereich flugbetrieb war die hälfte der von benin vorgeschlagenen maßnahmen nach auffassung der icao nicht uneingeschränkt annehmbar.
különösen a légi műveletek terén a benin által javasolt intézkedések 50 %-át az icao nem tekintette maradéktalanul elfogadhatónak.
alle luftfahrtunternehmen, die von behörden, die für die regulierungsaufsicht von benin zuständig sind, zugelassen wurden, einschließlich
a szabályozási felügyeletért beninben felelős hatóság által engedélyezett összes légi fuvarozó, beleértve a következőket:
die gi hatte nicht die erwarteten auswirkungen, führte jedoch in benin und ruanda zur verbesserung des dialogs über staatsführung und zu ergebnissen bei reformen im bereich der staatsführung.
a kormányzati kezdeményezés nem érte el a várt hatást, noha a kezdeményezésnek köszönhetően beninben és ruandában javult a kormányzásról folyó párbeszéd, és eredmények születtek a kormányzati reformok terén.
allen in der republik benin zugelassenen luftfahrtunternehmen aufgrund der schlechten ergebnisse einer prüfung durch die internationale zivilluftfahrt-organisation (icao).
a benini köztársaságban működési engedéllyel rendelkező összes légitársaság a nemzetközi polgári repülési szervezet (icao) által végzett, negatív eredménnyel zárult ellenőrzés alapján.
* das engagement der zivilgesellschaft nimmt zu und ist bereits ziemlich gut entwickelt in ghana, benin, lesotho, mali, ruanda, uganda und senegal.
a civil társadalom részvétele is fokozódik, és ez a terület például ghanában, beninben, lesothoban, maliban, ruandában, ugandában és szenegálban jólfejlettnek mondható.
die kommission unterstützt die von den zuständigen behörden benins unternommenen bemühungen um eine verbesserte sicherheitsaufsicht über ihre luftfahrtunternehmen und ist der auffassung, dass die von der weltbank angekündigte beträchtliche zuwendung an die republik benin die voraussetzungen für erhebliche fortschritte bei der einhaltung der icao-richtlinien schaffen wird.
a bizottság teljes mértékben támogatja a benini illetékes hatóságok által a benini légi fuvarozók biztonsági felügyeletének javítására tett erőfeszítéseket, és úgy véli, hogy a világbank által bejelentett és a benini köztársaság javára előirányzott tetemes mértékű támogatás révén jelentős előrelépés érhető el az icao-előírások teljesítésének irányában.
auf diese weisekann die kommission im sektorenbezogenen dialog schlüsselfragen im zusammenhang mitder Überwachung des allgemeinen fortschritts in der armutsbekämpfungaktivverfolgen.in benin nimmt die delegation an Überprüfungen des bildungs- und des gesundheitssektorsteil und beteiligtsich während der gemeinsamen jährlichen Überprüfung an den gesprächen über die leistung dieser sektoren.
a µ bizottság így aktívan követni tudja az ágazati párbeszédek kulcskérdéseit a µ szegénység csökkentésében elért általános előrelépés ellenőrzésével kapcsolatban. aµbenini kül-döttségrészt vesz az oktatási és egészségügyi ágazatokfelülvizsgálataiban, csakúgy, mintazezenágazatokteljesítményéről aµközösévesfelülvizsgálatokkeretében folytatott megbeszélésekben.
hamdi, ahmed (alias abu ibrahim), geboren am 5.9.1978 in beni said (marokko), reisepass (marokko) nr. k728658 (mitglied der „hofstadgroep“)
hamdi, ahmed (más néven abu ibrahim), született: beni said (marokkó), 1978.9.5., útlevélszáma: k728658 (marokkó) (a „hofstadgroep” nevű csoport tagja)