Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
conclusions and recommendations
következtetések és ajánlások
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for further details see recommendations 10 and 18.
for further details see recommendations 10 and 18.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 2
Qualidade:
for further details see recommendations 13–18 on consumer confidence.
for further details see recommendations 13–18 on consumer confidence.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
recommendations of the governing council of the european central bank on the pricing of recapitalisations
recommendations of the governing council of the european central bank on the pricing of recapitalisations
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
recommendations of the governing council of the european central bank on government guarantees for bank debt
recommendations of the governing council of the european central bank on government guarantees for bank debt
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
recommendations guide for policy makers", www.fuel-poverty.org).
recommendations guide for policy makers [az európai energiaszegénység kezelése.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
recommendations of the governing council of the european central bank on the pricing of recapitalisations, 20 november 2008
az európai központi bank kormányzótanácsának ajánlásai az újratőkésítésre vonatkozó ármegállapításról, 2008. november 20.
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 4
Qualidade:
an ex-post evaluation27 of the consumer policy action plan drew the following recommendations (abstract):
an ex-post evaluation26 of the consumer policy action plan drew the following recommendations (abstract):
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the committee examines each report and addresses its concerns and recommendations to the state party in the form of "concluding observations".
the committee examines each report and addresses its concerns and recommendations to the state party in the form of “concluding observations”.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
instead they recommend the retention of the specific rules on consumer protections contained within the rome convention and advocate the additional protection described in recommendations 8–12 on consumer confidence.
instead they recommend the retention of the specific rules on consumer protections contained within the rome convention and advocate the additional protection described in recommendations 8–12 on consumer confidence.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
diese angaben ermöglichen die identifizierung des abfalls nach dem klassifizierungssystem der vereinten nationen und sind für die einhaltung internationaler bestimmungen für die beförderung von gefährlichen gütern notwendig (siehe united nations recommendations on the transport of dangerous goods.
ezekre azért van szükség, hogy a hulladékot az ensz osztályozási rendszere szerint azonosítani lehessen, és feltüntetésüket a veszélyes áruk szállítására vonatkozó nemzetközi szabályok teszik kötelezővé (lásd: the united nations recommendations on the transport of dangerous goods.
Última atualização: 2010-09-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
since spring 2016, latvia has an adr mechanism ('the dispute resolution commission') which has a sectoral membership structure, with retired judges making recommendations to the state authorities28.
since spring 2016, latvia has an adr mechanism ('the dispute resolution commission') which has a sectoral membership structure, with retired judges making recommendations to the state authorities26.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
recommendations of the second joint task force of european and other societies on coronary prevention” in atherosclerosis 140 (1998) 199-270).
recommendations of the second joint task force of european and other societies on coronary prevention ”), atherosclerosis 140 (1998) 199- 270.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
Österreichisches umweltbundesamt: „a risk assessment for cadmium in austria based on the recommendations of erm“, 10. oktober 2000. (erm (environmental resources management) ist der berater, der die methode für die risikobewertungen entwickelt hat.)
osztrák szövetségi környezetvédelmi hivatal: „az ausztriai kadmiumban rejlő kockázatok értékelése az erm ajánlásai alapján”, 2000. október 10. (erm: environmental resources management – a kockázatértékelés alapjául szolgáló módszert kidolgozó tanácsadó cég).
Última atualização: 2014-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: