Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sie haben einen kanal betretenname
Ön belépett egy csatornábaname
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
sie haben einen fehler gemacht.
nem helyes!
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
sie haben eine bruchkerbe.
a tabletták törésvonallal vannak ellátva.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
sie haben einen ungültigen operationsnamen eingegeben.
Érvénytelen műveletnevet adott meg.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
sie haben einen langsamen puls (bradykardie).
ha lassú a szívverése (bradikardia).
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
glückwunsch! sie haben einen neuen punkterekord!
gratulálunk, felkerült a dicsőségtáblára!
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
sie haben eine beachtliche interaktionsoberfläche.
jelentős kölcsönhatási felülettel rendelkeznek.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sie haben einen ungültigen namen für eine klassen-vorlage eingegeben.
Érvénytelen sablonnevet adott meg.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sie haben eine private nachricht erhaltenname
Ön privát üzenetet kapottname
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
hervorragend! sie haben einen neuen rekord erreicht!
kitűnÅen játszott! az eredmény felkerült a dicsÅségtáblára!
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
sie haben eine stimme wie ein opernsänger!«
Úgy adta elő ön ezt a dalt, akár egy opera-énekes.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
»sie haben einen seltsamen, intriguanten sinn, mr. rochester.
különös ember maga, mr. rochester!
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sie haben einen anspruch darauf, zu wissen, was sie essen.
bármit, bárhol vásárolhat
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
sie haben eine sich verschlechternde nieren- oder lebererkrankung.
vese - vagy májbetegség rosszabbodása.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 7
Qualidade:
sie haben eine äußerst hohe cetanzahl (85-100);
rendkívül magas a cetánszámuk (85–100),
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sie haben eine ungültige e-mail-adresse eingegeben.
Érvénytelen a megadott e- mail cím.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
sie haben eine ungültige portnummer (â %1â) angegeben.
Érvénytelen portszámot adott meg ("% 1").
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
sie haben eine infektion oder krankheit (besonders durchfall oder erbrechen).
fertőzés vagy betegség (különösen ha hányással vagy hasmenéssel jár);
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 8
Qualidade:
- sie haben eine intoleranz gegenüber einigen zuckern (siehe weiter unten).
- ha egyéb duloxetint tartalmazó gyógyszereket szed.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
und das weib gebar einen sohn und hieß ihn simson. und der knabe wuchs, und der herr segnete ihn.
És szült az asszony fiat, és nevezé annak nevét sámsonnak, és felnevekedék a gyermek, és megáldá õt az Úr.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: