Você procurou por: vergütungsausschusses (Alemão - Húngaro)

mindestens ein mitglied des vergütungsausschusses sollte über fachkenntnis und erfahrungen im bereich der vergütungspolitik verfügen.
a javadalmazási bizottság legalább egy tagjának ismeretekkel és tapasztalattal kell rendelkeznie a javadalmazási politika területén.

die mitglieder des vergütungsausschusses sind mitglieder des leitungsorgans, die in der betreffenden verwaltungsgesellschaft keine führungsaufgaben wahrnehmen.
a javadalmazási bizottság tagjai az irányító testület olyan tagjai közül kerülnek ki, akik az érintett alapkezelő társaságban nem látnak el vezetői feladatokat.

der vorsitzende des vergütungsausschusses und seine mitglieder sind mitglieder des leitungsorgans, die in dem betreffenden institut keine leitungsaufgaben wahrnehmen.
a javadalmazási bizottság elnöke és tagjai a vezető testület olyan tagjai közül kerülnek ki, akik az érintett intézményben nem látnak el ügyvezetői feladatot.

in bezug auf die unabhängigkeit des urteils der mitglieder des vergütungsausschusses haben nur einige mitgliedstaaten ausdrücklich empfohlen oder verlangt, dass der vergütungsausschuss seine aufgaben unter wahrung von unabhängigkeit und integrität wahrnehmen solle.
a javadalmazási bizottság tagjainak független ítélete tekintetében csak néhány tagállam ajánlotta vagy írta elő kifejezetten, hogy a javadalmazási bizottságnak feladatainak gyakorlása során meg kell őriznie függetlenségét és integritását.

dabei sollten gegebenenfalls auch angaben zum mandat und zur zusammensetzung des vergütungsausschusses, zu den externen beratern, deren dienste bei der festlegung des vergütungskonzepts in anspruch genommen wurden, und zur rolle der jahreshauptversammlung gemacht werden.
ennek tartalmaznia kell – értelemszerűen – a díjazási bizottság megbízását és összetételét, azoknak a külső tanácsadóknak a nevét, akiknek a szolgáltatásait felhasználták a díjazási rend kialakításában, és a részvényesek évi rendes közgyűlésének szerepét.

offensichtlich sind die meisten mitgliedstaaten der ansicht, dass sich dies automatisch aus der empfehlung bzw. vorschrift ergibt, dass die mehrheit (oder gesamtheit) der mitglieder des vergütungsausschusses unabhängig sein muss.
Úgy tűnik, a legtöbb tagállam azon a véleményen van, hogy mindez automatikusan következik azon ajánlásból vagy követelményből, amely szerint a javadalmazási bizottság tagjainak többsége (vagy összes tagja) független.

um die schaffung einer soliden vergütungspolitik und -praxis zu unterstützen, prüft der risikoausschuss unbeschadet der aufgaben des vergütungsausschusses, ob bei den vom vergütungssystem angebotenen anreizen das risiko, das kapital, die liquidität und die wahrscheinlichkeit und der zeitpunkt von einnahmen berücksichtigt werden.
a helytálló javadalmazási szabályok és gyakorlatok kialakításának elősegítése érdekében a kockázati bizottság – a javadalmazási bizottság feladatkörének sérelme nélkül – megvizsgálja, hogy a javadalmazási rendszer által biztosított ösztönzők figyelembe veszik-e a kockázatot, a tőkét, a likviditást, valamint a bevételek valószínűségét és ütemezését.