Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
zinnorganische verbindungen
szerves ónvegyületek
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 2
Qualidade:
trisubstituierte zinnorganische verbindungen:
triszubsztituált szerves ónvegyületek:
Última atualização: 2014-11-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
„zinnorganische dreifachverbindungen, ausgenommen tributylzinn-verbindungen
szerves ón(iii)vegyületek kivéve a tributil-ón vegyületeket
Última atualização: 2014-11-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zinnorganische dreifachverbindungen, insbesondere tributylzinnverbindungen einschließlich bis(tributylzinn)oxid
szerves ón(iii)vegyületek, különösen a tributil-ón vegyületek, köztük a bisz(tributil-ón)-oxid
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
im februar 2002 veröffentlichte die deutsche zeitschrift Öko-test einen artikel, dem zufolge in euro-banknoten zinnorganische verbindungen in den folgenden konzentrationen enthalten waren:
a német„ Öko-test” magazin 2002. februári számában megjelent cikk szerint az eurobankjegyek organotinvegyületeket tartalmaznak, mégpedig a következő koncentrációban:
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
(1) die richtlinie 1999/51/eg der kommission(4) zur fünften anpassung des anhangs i der richtlinie 76/769/ewg an den technischen fortschritt verbietet die verwendung zinnorganischer verbindungen zur verhinderung von bewuchs an den bootskörpern von schiffen mit einer gesamtlänge von weniger als 25 m sowie von schiffen jeder länge, die überwiegend auf binnenwasserstraßen und seen eingesetzt werden.
(1) a 76/769/egk irányelv i. mellékletének a műszaki fejlődéshez ötödik alkalommal történő hozzáigazításáról szóló 1999/51/ek bizottsági irányelv [4] megtiltotta a szerves ónvegyületek használatát a 25 m-nél kisebb hajótestek és az elsősorban belvízi utakon használt, bármilyen hosszúságú hajók korhadásgátló kezelésében.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: