Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
und gaben nach ihrem vermögen zum schatz fürs werk einundsechzigtausend goldgulden und fünftausend pfund silber und hundert priesterröcke.
mereka memberi sumbangan menurut kemampuan masing-masing dan hasilnya ialah 500 kg emas, 2.800 kg perak, dan 100 jubah untuk para imam
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
und etliche obersten der vaterhäuser gaben zum werk. der landpfleger gab zum schatz tausend goldgulden, fünfzig becken, fünfhundert und dreißig priesterröcke.
banyak di antara rakyat memberi sumbangan untuk meringankan biaya perbaikan rumah tuhan: dari gubernur: 8 kilogram emas, 50 mangkuk upacara, 530 jubah imam; dari para kepala kaum: 168 kilogram emas, 1.250 kilogram perak; dari orang-orang lain: 168 kilogram emas, 140 kilogram perak, 67 jubah imam
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
er sprach: wie ist er gestaltet? sie sprach: es kommt ein alter mann herauf und ist bekleidet mit einem priesterrock. da erkannte saul, daß es samuel war, und neigte sich mit seinem antlitz zur erde und fiel nieder.
tanya saul, "bagaimana rupanya?" jawabnya, "seorang laki-laki yang tua. ia muncul berpakaian jubah." lalu tahulah saul bahwa itu samuel, dan ia sujud menghormatinya
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível