Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
weil er sich im reichtum sieht.
karena dia melihat dirinya serba cukup.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
und (reichtum) aufhäuft und hortet.
serta mengumpulkan (harta benda) lalu menyimpannya.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
und ihr liebt den reichtum mit übermäßiger liebe.
dan kamu mencintai harta benda dengan kecintaan yang berlebihan.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
mythos vom reichtum durch neuestes gutachten vernichtet
jepang: survei anyar menyingkirkan mitos kemakmuran
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
reichtum und ehre ist bei mir, währendes gut und gerechtigkeit.
padaku tersedia kekayaan juga kehormatan dan kemakmuran
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
euer reichtum ist verfault, eure kleider sind mottenfräßig geworden.
kekayaanmu sudah busuk. pakaianmu sudah dimakan rayap
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ein holdselig weib erlangt ehre; aber die tyrannen erlangen reichtum.
wanita yang baik budi mendapat kehormatan; orang kejam mengumpulkan kekayaan
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
und wenn du dort siehst, siehst du wohlergehen und großen reichtum.
dan apabila kamu melihat di sana (surga), niscaya kamu akan melihat berbagai macam kenikmatan dan kerajaan yang besar.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
die sich verlassen auf ihr gut und trotzen auf ihren großen reichtum?
mereka itu mengandalkan kekayaannya, dan menyombongkan harta bendanya
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dieser stirbt frisch und gesund in allem reichtum und voller genüge,
ada orang yang sehat selama hidupnya; ia meninggal dengan puas dan lega. matinya tenang dengan rasa bahagia, sedang tubuhnya masih penuh tenaga
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wo man leidet in des herrn furcht, da ist reichtum, ehre und leben.
orang yang takwa kepada tuhan dan merendahkan diri, akan bahagia, makmur dan dihormati
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
also ward der könig salomo größer an reichtum und weisheit denn alle könige auf erden.
raja salomo lebih kaya dan lebih bijaksana dari raja mana pun di dunia
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ein guter ruf ist köstlicher denn großer reichtum, und gunst besser denn silber und gold.
nama baik lebih berharga daripada harta yang banyak; dikasihi orang lebih baik daripada diberi perak dan emas
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
und wenn die beiden sich trennen, wird gott aus seinem umfassenden reichtum jeden unabhängig machen.
jika keduanya bercerai, maka allah akan memberi kecukupan kepada masing-masingnya dari limpahan karunia-nya.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
und sollten beide sich trennen, wird allah jedem von ihnen reichlich von seinem reichtum gewähren.
jika keduanya bercerai, maka allah akan memberi kecukupan kepada masing-masingnya dari limpahan karunia-nya.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
auf daß er kundtäte den reichtum seiner herrlichkeit an den gefäßen der barmherzigkeit, die er bereitet hat zur herrlichkeit,
allah juga berniat untuk menunjukkan kepada kita kebahagiaan berlimpah-limpah yang dicurahkan-nya kepada kita yang dikasihani-nya. kita sudah disiapkan-nya untuk menerima kebahagiaan itu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
an welchem wir haben die erlösung durch sein blut, die vergebung der sünden, nach dem reichtum seiner gnade,
sebab, oleh kematian kristus, kita dibebaskan oleh allah, berarti ia sudah mengampuni kita dari dosa-dosa kita
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
daß er euch kraft gebe nach dem reichtum seiner herrlichkeit, stark zu werden durch seinen geist an dem inwendigen menschen,
saya berdoa semoga allah yang mahamulia berkenan untuk menguatkan batinmu dengan roh-nya
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
darum bestätigte ihm der herr das königreich; und ganz juda gab josaphat geschenke, und er hatte reichtum und ehre die menge.
tuhan memberi kepada yosafat kedudukan yang kuat sebagai raja yehuda. seluruh rakyat memberikan hadiah-hadiah kepadanya dan ia menjadi kaya serta sangat dihormati
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
und er starb im guten alter, gesättigt mit leben, reichtum und ehre. und sein sohn salomo ward könig an seiner statt.
ia kaya dan terhormat dan meninggal pada usia lanjut. salomo putranya menjadi raja menggantikan dia
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: