Você procurou por: ursache (Alemão - Indonésio)

ursache
penyebab

technische ursache:
alasan teknis:

meine feinde haben mich gehetzt wie einen vogel ohne ursache;
seperti burung, aku dikejar musuh yang tanpa alasan membenci aku

denn er fährt über mich mit ungestüm und macht mir wunden viel ohne ursache.
dia meremukkan aku dalam angin topan, dan menambah deritaku tanpa alasan

denn sie reden von dir lästerlich, und deine feinde erheben sich ohne ursache.
mereka mengatakan yang jahat tentang engkau, dan bersumpah palsu demi kota-kota-mu

die fürsten verfolgen mich ohne ursache, und mein herz fürchtet sich vor deinen worten.
orang-orang berkuasa mengejar aku tanpa alasan, tetapi hanya hukum-mu yang kutakuti

das ist auch die ursache, warum ich vielmal verhindert worden, zu euch zu kommen.
itu sebabnya sudah sering saya terhalang untuk mengunjungi kalian

denn die sünde nahm ursache am gebot und betrog mich und tötete mich durch dasselbe gebot.
karena melalui hukum agama itu, dosa mengambil kesempatan menipu dan membunuh saya

pilatus sprach zu den hohenpriestern und zum volk: ich finde keine ursache an diesem menschen.
maka kata pilatus kepada imam-imam kepala dan orang banyak itu, "saya tidak mendapat satu kesalahan pun pada orang ini untuk menghukum dia.

stattdessen sind umweltverschmutzungen die ursache für herzerkrankungen, infektionen im brustraum, krebserkrankungen, atemwegsinfektionen und durchfall.
sebagai gantinya, polusi menyebabkan penyakit jantung, infeksi dada, kanker, penyakit pernafasan dan diare.

du hast etwa deinem bruder ein pfand genommen ohne ursache; du hast den nackten die kleider ausgezogen;
jika saudaramu tak dapat membayar hutangnya, kaurampas semua pakaiannya

es ist ein fehler beim laden von modul %1 aufgetreten. die vermutliche ursache ist: %2
terjadi galat ketika memuat modul% 1. hasil diagnosis adalah:% 2

um solcher ursache willen erinnere ich dich, daß du erweckest die gabe gottes, die in dir ist durch die auflegung meiner hände.
sebab itu saya mengingatkan engkau untuk memperhidup karunia yang diberikan allah kepadamu pada waktu saya meletakkan tangan saya ke atasmu

doch daß erfüllet werde der spruch, in ihrem gesetz geschrieben: "sie hassen mich ohne ursache."
namun sudah seharusnya demikian, supaya terjadilah apa yang tertulis dalam buku hukum mereka, yaitu: 'mereka membenci aku tanpa alasan.

hieß ihn der hauptmann ins lager führen und sagte, daß man ihn stäupen und befragen sollte, daß er erführe, um welcher ursache willen sie also über ihn riefen.
maka komandan pasukan roma itu menyuruh paulus dibawa ke markas supaya ia diperiksa di situ dengan kekerasan untuk mengetahui apa sebab orang-orang yahudi berteriak begitu terhadap dia

denn so spricht der herr herr: mein volk zog am ersten hinab nach Ägypten, daß es daselbst gast wäre; und assur hat ihm ohne ursache gewalt getan.
dahulu kamu pergi ke mesir dan tinggal di situ sebagai orang asing. kemudian asyur memeras kamu tanpa alasan

aber sein vater und seine mutter wußten nicht, daß es von dem herrn wäre; denn er suchte ursache wider die philister. die philister aber herrschten zu der zeit über israel.
orang tua simson tidak tahu bahwa tuhanlah yang membuat simson melakukan hal itu. sebab, tuhan sedang mencari kesempatan untuk memerangi orang filistin. pada waktu itu orang filistin menguasai orang israel

aus derselben ursache habe ich auch timotheus zu euch gesandt, welcher ist mein lieber und getreuer sohn in dem herrn, daß er euch erinnere meiner wege, die in christo sind, gleichwie ich an allen enden in allen gemeinden lehre.
untuk itu saya sudah mengutus timotius kepadamu. sebagai pengikut kristus, ia sama seperti anak saya sendiri yang saya kasihi. ia anak yang dapat dipercayai. nanti ia akan mengingatkan kalian mengenai cara hidup yang saya ikuti sesudah percaya kepada kristus, yaitu cara hidup yang saya ajarkan di setiap jemaat di mana pun juga

sie werden euer trost sein, wenn ihr sehen werdet ihr wesen und tun; und ihr werdet erfahren, daß ich nicht ohne ursache getan habe, was ich darin getan habe, spricht der herr herr.
lalu kamu pun akan mengerti bahwa segala tindakan-ku itu mempunyai alasan. aku tuhan yang mahatinggi telah berbicara.

die signaturen dieses zertifikats konnten nicht bestätigt werden. mögliche ursachen: eine falsche unterzeichnungsmethode des ausstellers, ein versuch das zertifikat zu ändern oder ein gültiges zertifikat vorzutäuschen.
tanda tangan sertifikat ini tidak dapat diverifikasi. meskipun hal ini dapat disebabkan kesalahan metode penerbit dalam menandatangani sertifikat, hal ini juga dapat disebabkan oleh usaha untuk mengubah atau memalsukan sertifikat tersebut.