Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
bei vielen bekannt als könig der meeresfrüchte werden abalone muscheln einzeln von den traditionellen ama taucherinnen vom meeresboden gesammelt.
known by many as the king of seafood, abalone shells are gathered one by one from the ocean floor by traditional ama divers.
der geflammte hals fühlt sich rund an, mit einer leichten triangel kontour. ein einzigartiges design aus abalone ziert den wirbelkopf, der vorne mit ebenholz, hinten mit dunklem palisander belegt ist.
the flamed neck has the feel of a round, very slight triangle. a unique design made from abalone is inlaid in the bound ebony headstock cover plate together with the name of the maker.
gerichte mit zutaten der saison: wir verwenden wintermelone, japanische seebrasse und abalone im sommer und matsutake-pilze, ginkgo-nüsse und meerbrassen im herbst
dishes full of seasonal ingredients: we use winter melon, japanese sea perch, and abalone in summer, and matsutake mushrooms, ginkgo nuts, and red sea bream in autumn.
alle spezies (1), amphibien (4), katze (1), huhn (32), rind (kuh) (45), hund (20), fisch (2), frosch (1), ziege (10), meerschweinchen (1), haliotis laevigata (abalone) (1), hamster (9), human (657), invertebrat (1), säugetiere (9), affe (21), maus (162), schwein (64), polar bear (ursus maritimus) (1), potoroo (3), kaninchen (3), ratte (rattus) (175), schaf (1), xenopus laevis (4), zebrafisch (2), zebrafisch (danio rerio) (6)
alle spezies (1), amphibien (4), katze (1), huhn (32), rind (kuh) (46), hund (19), fisch (2), frosch (1), ziege (9), meerschweinchen (1), haliotis laevigata (abalone) (1), hamster (8), human (657), invertebrat (1), säugetiere (9), affe (20), maus (162), schwein (63), polar bear (ursus maritimus) (1), potoroo (3), kaninchen (3), ratte (rattus) (175), schaf (1), xenopus laevis (4), zebrafisch (2), zebrafisch (danio rerio) (5)