A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ziel ist es, die abdeckungsquote der medizinischen grundversorgung durch die ausbildung von gesundheitspersonal und den wiederaufbau von krankenhäusern von derzeit rund 80 % bis ende 2010 auf fast 100 % anzuheben.
the aim is to lift the coverage of basic health services from around 80% at present to near 100% by the end of 2010 through training of medical staff and rebuilding of health clinics.
berücksichtigt man die mechanismen, die in der praxis die wirkungsbreite derartiger vereinbarungen vergrößern, beträgt die abdeckungsquote (anteil der durch kollektivvereinbarungen abgedeckten arbeitnehmer) etwa 80 %.
taking into account the procedures extending these agreements, the rate of coverage (number of employees covered by a collective agreement as a proportion of the number of employees) is in fact around 80%.
das problem dürfte sich nicht stellen, wenn weniger als 50 % des marktes durch selektive vertriebssysteme abgedeckt sind oder – im falle einer höheren abdeckungsquote – die summe der marktanteile der fünf größten anbieter weniger als 50 % beträgt.
such a problem is unlikely to arise if the share of the market covered by selective distribution is below 50 % or, where this coverage ratio is exceeded, if the market share of the five largest suppliers is below 50 %.
