Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
aber meine träume
but my dreams
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
meine träume sind wie qual,
my dreams are like torment.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
all meine träume sind zerbrochen
all my dreams are broken
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aber meine träume gehören euch.
but my dreams belong to you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"ich lebe meine träume"
"i live my dreams."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
aber meine..."
still my…”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
meine träume sind verlegen und übermäßig bedauernd.
my dreams are self-conscious and overly apologetic.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pichpi: meine träume erreichen!
pichpi: reaching my dreams!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die ohne träume sind.
who never dream.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zugegeben, meine träume sind schüchtern, denn sie sind kanadier.
granted, my dreams are shy, because they're canadian.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
der schwarze sann: „wisst ihr, meine träume sind merkwürdig.
the black one mused: "my dreams are weird, you see.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
deine träume sind wahr geworden.
your dreams have come true.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
>>der stoff, aus dem träume sind
>>the space between dream and utopia
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"ihre träume sind unser ansporn"
"your dreams are our motivation"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ihre träume sind alpträume, jede nacht.
your dreams are nightmares, every night.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die realität ist wringen. träume sind wahr
reality is wrong. dreams are for real
Última atualização: 2023-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ihre träume sind nicht in erfüllung gegangen.
to be rather than do.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deine träume sind von freudiger hoffnung erfüllt,
your dreams are filled with pleasant hope
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wacht auf, — denn eure träume sind schlecht!
wake up, — because your dreams are bad!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
der strand meiner träume
beach of my dreams
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: