Você procurou por: abgasverhalten (Alemão - Inglês)

abgasverhalten (m):
exhaust emissions (m):

beispielhafte werte hinsichtlich leistung, verbrauch und abgasverhalten
exemplary figures in terms of power output, consumption and emission characteristics

auch über den einspritzdruck kann einfluss auf das abgasverhalten genommen werden.
the exhaust behavior can also be affected by the injection pressure.

der einbau dieses vorderrohrs mit dem integrierten katalysator verbessert das abgasverhalten ihres fahrzeuges erheblich.
by installing this y-pipe with integrated cat, you improve the exhaust emissions of your vehicle considerably.

auch bei zweirädern steigen kontinuierlich die anforderungen an motorleistung, verbrauchs- und abgasverhalten, qualität und zuverlässigkeit.
demands in terms of engine performance, consumption and exhaust behavior, quality and reliability are continuously increasing for two-wheeled vehicles, too – and this has an impact on the design and range of function of the spark plugs used.

beispielhafte werte hinsichtlich leistung, verbrauch und abgasverhalten erzielt das neue triebwerk durch den einsatz eines ganzen paketes innovativer technologien.
exemplary figures in terms of power output, consumption and emission characteristics are achieved by the new engine thanks to the implementation of a whole package of innovative technologies.

wir haben bei einigen lastwagenmodellen in den vereinigten staaten erlebt, dass durch elektronische manipulationen das abgasverhalten im wirklichen feld ganz anders aussah als beim testzyklus zur typzulassung.
i think this is an area in which we could have gone rather further, but there was no great momentum to do so – not because of technical considerations, but because of political considerations at council level.

um den verschiedenen erfordernissen auf dem weltmarkt in sachen sicherheit, abgasverhalten, komfort, zuverlässigkeit und kundenwünschen gerecht zu werden wurden teilweise nicht unerhebliche maßnahmen ergriffen.
to meet special requirements on several markets of the world (safety, luxury, reliability, emission controls, consumers requests, etc), the w126 cars had to undergo many modifications.

die vorteile liegen auf der hand: bei höherem leistungsvermögen und optimiertem kraftstoffverbrauch ergibt sich ein deutlich verbessertes abgasverhalten. so kann zum beispiel der ausstoß von stickoxid, verglichen mit einem alten motor, um mehr als ein drittel gesenkt werden.
the advantages are plain to see: higher engine efficiency and optimised fuel consumption plus clearly reduced exhaust emissions.

indessen war es keine leichte aufgabe gewesen, den "alten" motor (dessen urform schon 1959 beim bentley s2 premiere gefeiert hatte!) auf die anforderungen der neuzeit zu trimmen, etwa bezüglich abgasverhalten.
it had been no easy task to arrange for that well-proven unit (its ancestor had been the 6¼ litre v8-engine that made its debut on bentley s2 in 1959!) to meet all the demands of present day, e.g. exhaust emissions.