Você procurou por: abgemantelten (Alemão - Inglês)

verfahren und vorrichtung zum ausrichten der abgemantelten enden von rundkabeln.
process and device for adjusting the stripped ends of round cables.

dabei werden dem außen- und innenseitig abgemantelten heizband die elektrischen leitungen freigelegt, wobei das heizelement entsprechend gekürzt wird.
these steps typically involve exposing the electrical conductors of the heater band by at least partially stripping the outer and inner sheaths thereof, whereby the heater element itself is made correspondingly shorter.

wer denkt, dass die männer dieses jahr zum fünften mal wieder in denselben truck einsteigen, liegt falsch: beide trucks wurden bis auf das fahrwerk abgemantelt und wieder aufgebaut, wobei nichts dem zufall überlassen wurde. „das einzige, was in den letzten jahren gleich blieb, ist das kennzeichen“, lächelt martin.
if you were thinking that the team would be stepping into the same truck for the fifth time in a row this year, you would be mistaken: both trucks were stripped back to the chassis and rebuilt, leaving nothing to chance. “the only thing that is the same as previous years is the number plate”, grins martin.