Você procurou por: abhörsystem (Alemão - Inglês)

verfahren zur automatischen kalibrierung eines im betriebszustand verkehrendes,passives,akustisches abhÖrsystem
a method for the automatic calibration of an operational passive acoustic listening system

der beschluss beruht auf einem bericht des nichtständigen ausschusses für das echelon-abhörsystem.
the decision was based upon a report from the temporary committee on the echelon interception system.

der audio-bereich des produktionswagens wird mit video monitoring und einem hochwertigen abhörsystem ausgestattet.
the audio space of the production vehicle is equipped with video monitoring and a high-quality interception system.

oder sind die kürzlich vorgebrachten beweise für das globale abhörsystem" echelon" bereits vergessen?
or has the evidence recently supplied of the'echelon ' global bugging system already been forgotten?

ferner werden die pläne nicht berücksichtigt, nach denen das enfopol-abhörsystem in der eu vorangetrieben werden soll.
it also ignores the plans that are forging ahead on the enfopol interception system in the eu.

herr präsident! vor gut einem jahr hat der nichtständige ausschuss über das abhörsystem echelon und andere abhörsysteme seine arbeit aufgenommen.
mr president, the temporary committee on echelon and other large-scale tapping systems was launched over a year ago.

neben der hauptregie gehört zum ob1 auch ein kleinerer multifunktionsraum, der mit einem kleinen digitalmischpult samt eigenem stereo-abhörsystem bestückt ist.
in addition to the main control room, the ob1 also includes a smaller multipurpose room equipped with a small digital console and a dedicated stereo monitoring system.

selbst mit einem relativ großen abhörsystem (blue sky system one) für einen recht kleinen raum, lassen sich nun fantastische ergebnisse erzielen.
even with a relatively large monitoring system (blue sky system one) for a fairly small-sized room, fantastic result can be achieved now.

vorschlag für einen beschluß( b5-0593/2000) der konferenz der präsidenten zur einsetzung eines nichtständigen ausschusses über das abhörsystem echelon
proposal for a decision( b5-0593/ 2000), by the conference of presidents, setting up a temporary committee on the'echelon ' interception system

das gleiche gilt für abhörsysteme großen umfangs, die der verbrechensbekämpfung durchaus dienlich, aber aus demokratischer und staatsbürgerlicher sicht völlig unannehmbar sind.
i also have reservations about the widespread use of global interception systems. these may well yield results in terms of combating crime, but the effects on democracy and civil liberties are not to be countenanced.