Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
eine bau- und wasserdruckprobe wird durch die geforderte abnahmegesellschaft vorgenommen (zertifikat).
construction and water pressure tests are carried out by the different class (certificate).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alle zuvor genannten prüfungen können in zusammenarbeit mit dem tÜv oder einer anderen abnahmegesellschaft attestiert werden.
all the above testing can be certified in co-operation with the tÜv (german technical inspection agency) or other acceptance organisation.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
der eclipse 705 hat seitens der niederländischen abnahmegesellschaft stoomwezen bereits 2002 eine zulassung für den einsatz als sekundäre sicherheitseinrichtung an dampfbehältern erhalten.
the eclipse 705 has been type approved by the dutch “stoomwezen”, for use on steam drums as a secondary safety device since 2002.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alle unsere herstellerpartner verfügen über die gängigen zertifizierungen, z.b. nach druckgeräterichtlinie 97/23/eg, ad 2000, asme viii div.1 bzw. nach den jeweiligen regelwerken der verschiedenen abnahmegesellschaften.
all our manufacturing partners have the standard certification e.g. in compliance with the pressure equipment directive 97/23/ec, ad 2000, asme viii div. 1, or in compliance with the respective regulations of the different classification societies.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: