Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
achtest gering du ?
are you watching ?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
6. du achtest auf die wettervorhersage .
6. du achtest auf die wettervorhersage .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ehre die frauen, wenn du sie achtest,
honor the women, in doing so
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
worauf achtest du bei den vorderen boxen?
what's important to know about the front speakers?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wen achtest du am meisten in deinem leben?
whom do you respect most in your life?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
was muss ich machen, damit du auf mich achtest?
what have i got to do so that you'll pay attention to me?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
du achtest nicht darauf, ob das kondom richtig sitzt
you don’t check whether the condom fits well
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wenn du gut auf deine lady achtest, wird sie immer zufrieden sein.
if you take good care of your lady she will be happy.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
17 was ist der mensch, daß du ihn so hochhältst und auf ihn achtest?
17 what is man, that you make so much of him, and that you set your heart on him,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
17 was ist der mensch, daß du ihn groß achtest und dich um ihn bekümmerst?
17 what is man, that thou shouldest magnify him? and that thou shouldest set thine heart upon him?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
17 was ist der mensch, dass du ihn so hochhältst und dass du auf ihn achtest?
17 "what are human beings that you make so much of them, that you give them so much attention,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
16 nun aber zählst du meine schritte. achtest du nicht auf meine sünde?
16 then you will count my steps, but you will not keep track of my sin.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
16 nun aber zählst du meine schritte; achtest du nicht auf meine sünde?
16 "surely now you count my steps; then you would not mark my sin.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
job 22:15 achtest du wohl auf den weg, darin vorzeiten die ungerechten gegangen sind?
15 will you keep to the old path that the wicked have trod?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
...achtest du auf gesundheits- und umweltschutz, auf arbeitsschutz sowie ordnung und sauberkeit an deinem arbeitsplatz
...you will take into consideration the protection of health and the environment, health and safety as well as the order and cleanliness of your workplace.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
schreie ich zu dir, so antwortest du mir nicht; trete ich hervor, so achtest du nicht auf mich.
i cry to thee, and thou hearest me not: i stand up, and thou dost not regard me.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
17 das verlangen der elenden hast du, o herr, gehört; du achtest auf ihr herz, leihst ihnen dein ohr,
17 jehovah, thou hast heard the desire of the meek, thou hast established their heart: thou causest thine ear to hear,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
3. herr, was ist der mensch, daß du dich sein so annimmst, und des menschen kind, daß du ihn so achtest?
3 l ord , what is man, that thou takest knowledge of him! or the son of man, that thou makest account of him!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
............ falte die vier beine des frosches, indem du vier dreiecke umlegst und in ihren formen darauf achtest, dass die beine ein wenig überstehen.
............ fold on the red lines upwards for the four legs of the frog. beware that the tops overlap a little.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
30:20 ich schreie zu dir und du erwiderst mir nicht; / ich stehe da, doch du achtest nicht auf mich.
30:20 i cry unto thee, and thou dost not hear me: i stand up, and thou regardest me not.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: