Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
die perfekte ergänzung f ...
the perfect addition to the ...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
menü extras - autokorrektur/autoformat - register wortergänzung
choose tools - autocorrect/autoformat - word completion tab
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die dichte schpatlewki kann man von der ergänzung der kleinen zahl des wassers regulieren.
density shpatlevki can be regulated addition of a small amount of water.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
diese methode lässt eine sehr gute dichtheit der ergänzung, sogar bei kompliziertem zahnstrukturmangel erreichen.
this method allows to obtain very good tightness of dentition, even in case of complicated loss in the structure of teeth.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die ergänzung des zuckers, des spiritus, uwariwanije und die thermische bearbeitung haben die technologie vereinfacht.
addition of sugar, spirit, uvarivanie and thermal processing have simplified technology.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
der binopterus bietet die ideale ergänzung zur solaranlage, so dass bei jedem wetter saubere energie erzeugt werden kann.
the binopterus is the perfect supplementing for solar power since you can produce clean energy in any kind of weather.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
das gemeinsame chanten der guru gita jeweils an den nachmittagen war eine willkommene ergänzung, bei der die teilnehmenden selbst aktiv sein konnten.
guru gita chanting in the afternoons was a welcome activity whereby all participants could actively take part in the chanting.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eine hormonale therapie darf nicht als ergänzung der operativen therapie in dem sinne verstanden werden, daà letztere dann nicht komplett zu sein braucht.
hormone therapy must not be understood as a supplement to surgical therapy in the sense that the latter can then be less complete.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nach der laufenden nummer, die dem material verliehen ist, wird auch die ergänzung des buchstabenindexes, der einige besonderheiten des materials charakterisiert zugelassen.
after a serial number, appropriated to a material, addition of the alphabetic index characterising some features of a material is supposed also.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dieses stilvolle ergänzung zu ihrer garderobe ist in einer guten auswahl an farben erhältlich, dh sie können das perfekte modell holen zu ihrem kleiderschrank passen.
this stylish addition to your wardrobe is available in a good variety of colors, meaning you can pick the perfect model to match your closet.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
der ästhetische endeffekt ist ausgezeichnet, jedoch müssen die ausführungsregeln dieser prothetischen ergänzung streng eingehalten werden. deswegen lohnt es sich, mit dem spezialisten zu konsultieren, um eine verblendung zu machen.
the final effect is excellent, however, it is essential to strictly follow the rules for this prosthetic restoration; it is worth consulting a specialist in this type of work.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
der ästhetische endeffekt ist ausgezeichnet, jedoch müssen die ausführungsregeln dieser prothetischen ergänzung streng eingehalten werden. um eine verblendung zu machen. lohnt es sich, sich von einem spezialisten beraten zu lassen.
the final effect is excellent, however, it is essential to strictly follow the rules for this prosthetic restoration; it is worth consulting a specialist in this type of work.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die perfekte ergänzung für die vollständige behandlung und gezielte anti-aging-creme ' kann auch als ein einziges produkt, vor allem in den sommermonaten verwendet werden.
the perfect addition to the full treatment and anti-aging cream targeted ' can also be used as a single product, especially in the summer months.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
daher ist es unerl??lich, sich durch information, unterst?tzung und erg?nzung der nationalen rechtsvorschriften f?r eine hohe lebensqualität im alter zu engagieren.
we therefore need to galvanise public opinion so as to ensure that people 's later years are seen as a pleasant phase of life, and this means providing information and support, as well as consolidating national legislation.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade: