Você procurou por: aktualisierungsvorgang (Alemão - Inglês)

hinweis: für den aktualisierungsvorgang wird eine datenbankverbindung benötigt.
note: the upgrade process requires one database connection to run.

was kann ich tun, wenn der aktualisierungsvorgang zum stillstand kommt?
what should i do if the updating stops while in progress?

der aktualisierungsvorgang läuft im hintergrund ab und sie brauchen nichts zu tun.
the update process happens in the background and doesn't require any action on your part.

frage2: was kann ich tun, wenn der aktualisierungsvorgang zum stillstand kommt?
q2: what should i do if the updating stops while in progress?

m.a.w. die rahmenart darf bei einem aktualisierungsvorgang nicht verändert werden.
in other words, the type of box can not be changed when updating.

damit ist der durch das erreichen des bremspunkts durch den fahrwagen v4 ausgelöste aktualisierungsvorgang abgeschlossen.
the updating process that was triggered by the vehicle v upon reaching the brake point is thereby concluded.

der aktualisierungsvorgang kann schiefgehen, was das bios unvollständig macht und den computer nicht mehr starten lässt.
the upgrade process can go wrong, leaving the bios incomplete and the computer inoperative.

wenn sie über ein großes repository oder ein langsames system verfügen wird der aktualisierungsvorgang eine längere zeit in anspruch nehmen.
if you have a large repository or a slow system the upgrade process could be time consuming.

starteam server unter windows installieren 23 Überblick über die aktualisierung die folgende tabelle enthält einen Überblick über den aktualisierungsvorgang.
overview of the upgrade process the following table provides an overview of the upgrade process.

es gewährt: eine konfiguration dieser einheiten, ein downloading von flugdatas, und ein aktualisierungsvorgang, ohne ein kabellink zu pc verwenden müssen.
it allows: a configuration of these devices, a flight datas downloading, and an update. all of them, without use of a cable link to pc.

avg admin 7.5 - falls der aktualisierungsvorgang auf einigen stationen fehlschlägt, können diese stationen immer noch über die alte version avg admin 7.5 verwaltet werden
avg admin 7.5 - should the upgrade process fails on some stations, these stations will be still managable using the old avg admin 7.5.

*nehmen sie während des aktualisierungsvorgangs keine Änderungen an den einstellungen des wdr-3 vor, und laden sie keine daten herunter.
* during the updating process, make sure not to turn off the power to the wdr-3.