Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
das ist internationaler wissensstand.
this fact is now established knowledge at international level.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 4
Qualidade:
so jedenfalls mein wissensstand :).
- greet: sends a greeting :-) .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wissensstand über radioaktive abfälle
knowledge of radioactive waste
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
das ist ihr erreichter wissensstand.
such is their sum of knowledge.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
'das ist der wissensstand heute.
this is all part of the orwellian nightmare.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Übersicht wissensstand: bedarf für schulungen
overview of state of knowledge: necessity for trainings
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dem aktuellen internationalen wissensstand der experten.
the actual international knowledge that is reported by experts.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
: "das pfapa-syndrom: aktueller wissensstand und bedeutung für den hno-arzt".
==external links==* http://exchanges.webmd.com/pfapa==references==
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
4. vergleich der kzh mit dem aktuellen wissensstand
4. comparison of the cth with the actual state of knowledge
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
4. vergleich der kzh mit dem aktuellen wissensstand s.5
4.) comparison of the cth with the actual state of knowledge p.6
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
der eu-rahmen bringt zudem einen mehrwert in den bereichen aktueller wissensstand, transparenz sowie weitergabe und austausch von erfahrungen.
an eu framework has an added value in facilitating continuous knowledge, transparency, experience transfer and exchange.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
unsere mitarbeiter in der endfertigung sind stets auf dem aktuellen wissensstand!
unsere mitarbeiter in der endfertigung sind stets auf dem aktuellen wissensstand!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sie sehen sofort ihren aktuellen wissensstand und können lücken gezielt schließen.
you can verify your current level of know-how and this enables you to close the gaps in your knowledge.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
abstract es wird ein Überblick über den aktuellen wissensstand im bereich der entwicklungspsychopathologie gegeben.
abstract es wird ein Überblick über den aktuellen wissensstand im bereich der entwicklungspsychopathologie gegeben.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nachstehend werden die einzelnen ergebnisse der kzh erläutert und mit dem aktuellen wissensstand verglichen.
in the following, the various results of the cth are explained and compared with the present state of knowledge.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alle parteien verfügen stets über den identischen wissensstand und können den aktuellen status des projektes einsehen.
all parties always receive the latest information and can see the current status of the project at any time.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hierzu gehört auch ein aktuelles lehrbuch, welches den wissensstand an der schwelle zum neuen jahrtausend reflektiert.
this also includes an actual manual reflecting the state of findings at the threshold to the millenium to come.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alle auf dieser website dargestellten informationen entsprechen dem aktuell der proceeding gmbh verfügbaren wissensstand. sie können jederzeit geändert werden.
all information presented on this website represents the actual available know-how of proceeding ltd. this know-how can be subject to change at any time.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die mitgliedschaft im immobilienverband verpflichtet uns, regelmäßig schulungen und seminare zu besuchen, um auf dem aktuellen wissensstand rund um die immobilie zu sein.
membership in the ivd obligates us to attend training courses and seminars on a regular basis in order to keep current on real estate developments; moreover, every member of the association must pass a comprehensive acceptance examination that assesses the practical knowledge required in real estate.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in der regel sollte die Überwachung mindestens alle drei jahre stattfinden, es sei denn, nach dem aktuellen wissensstand und dem urteil von sachverständigen ist ein anderes intervall gerechtfertigt.
as a guideline, monitoring should take place every three years, unless technical knowledge and expert judgment justify another interval.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 3
Qualidade: