Você procurou por: allergeringsten (Alemão - Inglês)

in dieser sache gibt es nicht den allergeringsten zweifel.
there is no doubt whatever about it.

tom macht sich nicht die allergeringsten sorgen um das wetter.
tom isn't the least bit worried about the weather.

9 ich halte aber, gott habe uns apostel für die allergeringsten dargestellet, als dem tode übergeben.
9 for i think that god has set us the apostles for the last, as appointed to death.

1co 4:9 ich halte aber dafür, gott habe uns apostel für die allergeringsten dargestellt, als dem tode übergeben.
9 for i think that god has set us the apostles for the last, as appointed to death.

mir, dem allergeringsten unter allen heiligen, ist gegeben diese gnade, unter den heiden zu verkündigen den unausforschlichen reichtum christi
unto me, who am less than the least of all saints, is this grace given, that i should preach among the gentiles the unsearchable riches of christ;

8 mir, dem allergeringsten unter allen heiligen, ist gegeben diese gnade, unter den heiden zu verkündigen den unausforschlichen reichtum christi
8 unto me, who am less than the least of all saints, was this grace given, to preach unto the gentiles the unsearchable riches of christ;

8 mir, dem allergeringsten unter allen heiligen, ist diese gnade gegeben worden, unter den heiden den unausforschlichen reichtum christi zu verkündigen,
8 to me, who am less than the least of all the saints, this grace was given, that i should preach among the gentiles the unsearchable riches of christ,

3:8 mir, dem allergeringsten unter allen heiligen, ist gegeben diese gnade, unter den heiden zu verkündigen den unausforschlichen reichtum christi
3:8 to me, the very least of all saints, was this grace given, to preach to the gentiles the unsearchable riches of christ,

mit anderen worten, da der schwellenwert, der bei der verwendung von bestimmten Ölen bei der reifenherstellung gilt, sich am allergeringsten überhaupt noch messbaren anteil dieser substanzen am produkt orientiert, ist das bei spielzeugen ganz genauso.
in other words, since the threshold value applying to the use of certain oils in the manufacture of tyres is based on the smallest content of these substances that is still measurable in the product, it is exactly the same for toys, too.

2wisset ihr nicht, daß die heiligen die welt richten werden? wenn nun durch euch die welt gerichtet werden soll, seid ihr dann unwürdig, über die allergeringsten dinge zu entscheiden?
2 or do you not know that the saints will judge the world? if the world is judged by you, are you not competent to constitute the smallest law courts ?

und was liegt näher, als eine vorhandene schnittstelle wie rs232 zu nehmen, für die breitestes wissen und akzeptanz existieren, die ohnehin fast überall genutzt wird und die keine umstellungsprobleme und die allergeringsten kosten verursacht, wenn sie wie bisher als standard in jedes gerät eingebaut wird.
and what could make more sense than taking an existing interface like rs232, for which there is already broad knowledge and acceptance, which is used virtually everywhere and which causes no conversion problems and costs so little while already incorporated standard in every device.

aber auch wir sind nicht unaufgeregt, da wir wissen, dass da jene unter euch sind, die immer noch lediglich eine allergeringste ahnung von ihrer Überlegenheit haben.
we are not without trepidation, however, since we are aware that there are those among you who still have only the faintest clue of their own ascendancy.