Você procurou por: alpentherme (Alemão - Inglês)

relaxen in der alpentherme gastein
relax in the alpen therme gastein

die alpentherme wurde unlängst saniert.
the aplentherme was recently refurbished.

unsere neue alpentherme ehrenberg in reutte
our new alpine spa and pool in reutte

2,5 km zur alpentherme und zum skigebiet schlossalm
2,5 km to get to the alpentherme (spa) and to the schlossalm (skiing-region)

- täglicher besuch in der alpentherme und im schwimmbad
- daily entrance to the alpine thermal bath and the public pool

die alpentherme liegt nur einen 5-minütigen spaziergang entfernt.
the alpentherme spa is only a 5-minute walk away.

beachten sie auch die alpentherme gastein, das thermalbad von bad hofgastein.
note also the alpentherme gastein, the local spa of bad hofgastein.

das burgerbad und die lindner alpentherme liegen nur wenige gehminuten entfernt.
the burgerbad and the lindner alpentherme spas are only a few minutes' walk away.

die alpentherme und das burgerbad von leukerbad sind etwa 200 m vom hotel römerhof entfernt.
leukerbad's alpentherme and burgerbad spas are about 200 metres away from the hotel römerhof.

die walliser alpentherme erreichen sie vom lindner hotels direkt durch einen unterirdischen tunnel.
you can easily reach the walliser alpentherme spa from the lindner hotels via an underground tunnel.

das liegt wohl nicht zuletzt auch an der modernen therme der gemeinde, der alpentherme gastein.
bad hofgastein is very popular among italians; this is probably largely due to the spa, the alpentherme gastein.

die alpentherme ehrenberg, ein öffentliches hallen- und thermalbad, erreichen sie nach 5 fahrminuten.
the alpentherme ehrenberg, a public indoor pool and thermal spa, is a 5-minute drive away.

in bad hofgastein im gasteinertal, nur 100 meter von der alpentherme entfernt, heißt sie das appartementhaus lafenthaler willkommen.
hotel carinthia offers rooms with balcony and free parking in the centre of bad hofgastein, directly next to the newly opened alpen-therme health resort.

die alpentherme verweist gerne darauf, zu den modernsten thermen europas zu gehören und ist in sechs verschiedene abschnitte gegliedert.
it prides itself to be one of the most modern spas in europe and consists of six different "health- and adventureworlds" - sounds almost like disneyland.

diese freundliche, familiengeführte frühstückspension liegt im herzen von bad hofgastein, nur 5 gehminuten vom zentrum und von der alpentherme entfernt.
this friendly, family-run bed and breakfast is located in the heart of bad hofgastein, only a 5-minute walk from the centre and the alpentherme spa centre. pension angerer offers comfortable and cosy rooms and apartments with 1 or 2 bedrooms.

die aus 3 einzelnen häusern bestehende alpenparks residence liegt am beginn der fußgängerzone von bad hofgastein, nur wenige gehminuten vom zentrum und von der alpentherme entfernt.
consisting of 3 separate buildings, the alpenparks residence is located at the beginning of the pedestrian zone of bad hofgastein, only a few minutes' walk away from the centre and the alpentherme spa.

das lindner hotels & alpentherme im herzen von leukerbad bietet wellness- und fitnesseinrichtungen, direkten zugang zur alpentherme und 2 restaurants.
the lindner hotels & alpentherme in the heart of leukerbad offers spa and fitness facilities, direct access to the alpentherme spa and 2 restaurants.

in leukerbad, dem grössten thermalbade- und wellnessferienort der alpen, ist dies fast alltag. besonders zu empfehlen ist die neue saunalandschaft in der linder alpentherme.
rumour has it that the eiger run is one of the most popular and best-prepared toboggan runs in the bernese oberland.

die alpentherme ehrenberg in reutte erreichen sie in 10 minuten zu fuß, das skigebiet reuttener seilbahnen ist 2,5 km entfernt, und von der skibus-haltestelle trennen sie im hotel 50 m.
the alpentherme ehrenberg in reutte is reachable in a 10-minute walk, the reuttener seilbahnen ski area is 2.5 km away and the ski bus stop is 50 metres from the property.

ein besonderer luxus für alle hotelgäste ist die direkte verbindung zur alpentherme gastein. durch den unterirdischen, beheizten gang kann man im bademantel direkt vom hotel in die therme gehen – unabhängig von jahreszeit und witterung.
the direct link to the alpentherme gastein is a special treat for all guests. regardless of the time of year and weather it is possible to walk through the underground corridor in your bathrobe straight from the hotel to the thermal spa.