Você procurou por: angsteinflössend (Alemão - Inglês)

das ist ein bisschen angsteinflössend, aber auch sehr aufregend.
it's a bit scary and it's also very exciting.

das wahre problem ist noch nicht einmal, dass etwas angsteinflössend ist.
the real problem is not even the idea that something is fearful.

die propaganda der terrororganisation «islamischer staat» (is) ist angsteinflössend perfekt.
the propaganda of the terrorist organization «islamic state» (is) is frighteningly perfect.

es ist beeindruckend, auf der plattform zu stehen und senkrecht in die tiefe schlucht sehen zu können .... es ist aber auch angsteinflössend für diejenigen, die das nicht ertragen und von diesen hatte es einige hier.
to stand on the platform and look down into the gorge is stunning ..... but also creepy for the ones that have a problem with heights.

ab und zu habe ich luzide träume, also träume, in denen mir plötzlich klar wird, dass ich gerade träume. meistens aber immer nur dann, wenn ich gerade einen albtraum habe und eine situation ganz schrecklich und angsteinflössend wird.
sometimes i experience lucid dreams, when i suddenly realize that i’m dreaming. but this happens mostly during nightmares.

eine verbindung über den fehmarnbelt ist nicht angsteinflößend, sondern interessant.
a link across the fehmarn belt is an exciting, rather than a frightening project.