Você procurou por: anlagegold (Alemão - Inglês)

anlagegold
investment gold

anlagegold (22)
anlagegold (22)

sonderregelung für anlagegold
special scheme for investment gold

gold,das kein anlagegold ist
investment gold

mwst-regelung fÜr anlagegold
vat scheme for investment gold

kapitel 5 sonderregelung für anlagegold
chapter 5 - special scheme for investment gold

b. sonderregelungen für umsätze mit anlagegold
b. special arrangements applicable to investment gold transactions

sonstiges: mwst-regelung fÜr anlagegold 7
other business: vat scheme for investment gold 7

besondere rechte und pflichten von händlern mit anlagegold
special rights and obligations for traders in investment gold

anlagegold antrag der französischen regierung auf eine abweichende regelung
investment gold request for a derogation submitted by the french government

abschnitt 5 besondere rechte und pflichten von händlern mit anlagegold
section 5 - special rights and obligations for traders in investment gold

2.4 anlagegold in form von barren oder plättchen ist von der mwst befreit.
2.4 investment gold, held in the form of bars or wafers, is exempt from vat.

im sinne dieser richtlinie und unbeschadet anderer gemeinschaftsvorschriften bedeutet 'anlagegold':
for the purposes of this directive, and without prejudice to other community provisions: "investment gold" shall mean:

für die zwecke dieser richtlinie und unbeschadet anderer gemeinschaftsvorschriften gilt als „anlagegold“:
for the purposes of this directive, and without prejudice to other community provisions, ‘investment gold’ shall mean:

das anlagegold ist die art und weise, durch welchen können sie in produkt mit bleibendem wert zuträglich investieren.
investment gold is a way of an advantageous investment in a product with enduring value.

die besteuerung von anlagegold auch dann sichergestellt wird, wenn es durch verarbeitung seinen status als anlagegold verliert;
ensure taxation of investment gold where, by virtue of being worked, it lost its status of investment gold;

für einzelstücke anlagegold bzw. partien, die ausschließlich anlagegold beinhalten, entfällt die umsatzsteuer auf die provision und die nebenkosten.
there is no value added taxadded to the commission and incidental costs in the case of individual piecesof investment gold or lots, which only contain investment gold.

die mitgliedstaaten befreien ferner dienstleistungen von im namen und für rechnung dritter handelnden vermittlern, wenn diese die lieferung von anlagegold an ihre auftraggeber vermitteln.
member states shall also exempt services of agents who act in the name and for the account of another when they intervene in the supply of investment gold for their principal.

diese ausnahmeregelung zielt darauf ab, die ungerechtfertigte inanspruchnahme der steuerbefreiung für anlagegold zu verhindern und bestimmte steuerhinterziehungen und -umgehungen zu verhüten.
the aim of that derogation was to avoid abuse of the exemption for investment gold and thus to prevent certain types of tax evasion or avoidance.

der mitgliedstaat darf jedoch lieferungen, die unter den voraussetzungen des artikels 135 erfolgen, und ausfuhren von anlagegold nicht der mehrwertsteuer unterwerfen.
however, the member state may not apply vat to supplies carried out in accordance with the conditions specified in article 135 or to exports of investment gold:.