Você procurou por: anmelden als (Alemão - Inglês)

anmelden als freund
sign up as a friend

anmelden als registrierter anwender
login as registered user

anmelden als camper passwort vergessen?
camper login forgotten your password?

nur an der systemkonsole sollte ein direktes anmelden als root möglich sein.
direct root logins should only be allowed via the system console.

beim anmelden als neuem kunden werden sie um einige daten gebeten.
south respects the privacy of all users of its internet site! at logging in as new customer a number of data is asked.

sie können sich anmelden als mitglied von avv, indem sie das einschreibeformular ausfüllen.
you can apply for membership of the avv by filling out the application form.

nach dem anmelden als "postmaster" erreichen sie die seite „main settings“:
after login with "postmaster" account, you'll get to the main settings page:

Überprüfen sie dies durch das anlegen eines neuen benutzers und das anschließende anmelden als dieser benutzer.
test by adding a new user and logging in as that user.

das beinhaltet das anmelden auf dem empfangenden system als root. allerdings ist das anmelden als root aus sicherheitsgründen standardmäßig deaktiviert.
this requires logging in to the receiving system as root. however, logging in as root is disabled by default for security reasons.

sollte keine automatische benutzeranmeldung erscheinen, führen sie die anmeldung mit »datei => anmelden als ...« durch.
if there is no automatically user login go to»file => login as ...«

nach dem anmelden als root und der auswahl der installationsart, wird der benutzer aufgefordert, die partition einzubinden, die die datei veclinux.bz2 beinhaltet.
after logging in as root and selecting the installation method, the user is prompted to mount the partition containing veclinux.bz2.

wenn sich mehr benutzer am server anmelden, als lizenzen vorhanden sind, erhält der anwender eine entsprechende nachricht. sie können jederzeit weitere lizenzen erwerben dem lizenzpool im sql client manager hinzufügen.
if all license keys are occupied by users you can either remove users from the user list or purchase additional licenses and add them to your current installation at any time.

die studie mit schwerpunkt auf der eu-wirtschaft sieht als schutzrechtsintensiv jene wirtschaftszweige an, die eine größere anzahl von schutzrechten je beschäftigten anmelden als andere wirtschaftszweige oder in denen die nutzung dieser rechte unverzichtbarer bestandteil ihrer tätigkeit ist.
they do matter, they matter a lot.” the study focuses on the eu economy and considers ipr-intensive industries as either those that register more intellectual property rights per employee than other industries, or those where the use of ipr is an intrinsic characteristic of the industry’s activity.

die prinzipien des prioritätsrechts und der gleichen behandlung der ausländischen anmelder als der eigenen staatsangehörigen sind auch hier angewendet.
the principles ofpriority right and of equal treatment offoreign applicants as of the own state citizens are applied here.

im verfahren vor dem europäischen patentamt gilt der anmelder als berechtigt, das recht auf das europäische patent geltend zu machen.
in proceedings before the european patent office, the applicant shall be deemed to be entitled to exercise the right to a european patent.

dabei soll gezeigt werden, wie unnötige arbeit sowohl für die anmelder als auch für das epa und unerwünschte auswirkungen auf das verfahren vermieden werden können.
the presentation will look at various aspects of the procedure such as filing, fee payment, publication and withdrawal with the aim of showing how unnecessary work, both for applicants and the epo, and undesired effects on proceedings can be avoided.

ist ein vertreter bestellt worden oder gilt bei einer gemeinsamen anmeldung der zuerst genannte anmelder als der gemeinsame vertreter gemäß artikel 61 absatz 1, so erfolgen zustellungen an den bestellten oder an den gemeinsamen vertreter.
if a representative has been appointed or where the applicant first named in a common application is considered to be the common representative pursuant to article 61(1), notifications shall be addressed to that appointed or common representative.

passwort zum anmelden als sip-benutzer an einer übergeordneten sip-tk-anlage, wenn die domäne des isdn-benutzers mit der domäne einer sip-pbx-line übereinstimmt.
password for authentication as a sip user at any upstream sip pbx when the user's domain is the same as the domain of a sip pbx line.

die absätze 1, 2, 3 und 4 gelten nicht für betriebsinhaber, die eine niedrigere hektarzahl anmelden als die zahl der zahlungsansprüche, die ihnen nach artikel 43 der verordnung (eg) nr. 1782/2003 zugewiesen wurde oder zugewiesen worden wäre, weil sie diese hektarzahl durch verkauf oder verpachtung übertragen haben.
paragraph 1, 2, 3 and 4 shall not apply to a farmer who declares fewer hectares than the number corresponding to payment entitlements he would be or have been allocated in accordance with article 43 of regulation (ec) no 1782/2003 due to the fact that he transferred those hectares by sale or lease.